Franja

выведывать, выведать poizvedovati, poizvedeti, povpraševati po čem

выпытывать, выпытать poizvedovati (z izpraševanjem), izpraševati, poizvedovati

дознаваться, дознаться (gov.) poizvedovati, poizvedeti, dognati

изведывать, изведать poizvedovati, poizvedeti; skušati, skusiti;
не изведывай будущего ne skušaj poznati bodočnosti

осведомляться, осведомиться poizvedovati, poizvedeti, povpraš(ev)ati

разведывать, разведать poizvedovati, poizvedeti; razisk(ov)ati; ogledovati, izslediti;

разузнавать, разузнать poizvedovati, poizvedeti

расспрашивать, расспросить popraš(ev)ati, poizvedovati

справляться poizvedovati, poizvedeti, iti vprašat; opravljati, opraviti; premag(ov)ati;
с. с книгами pogledati v knjige;
с с предписанием pogledati v predpise;
с. с уборкой урожая opraviti s pospravljanjem žetve;
ему не с. с этим делом tej stvari ne bo kos;
не могу с ним с. ne morem mu priti na kraj;
не с. с деньгами denarja je zmanjkalo;
с. с собой premagati se (ob razburjenju)

запрашивать, запросить pismeno poizvedovati, zaprositi za poročilo;
з. высокую цену zahtevati visoko ceno

прицениваться, прицениться poizvedovati po ceni, vprašati za ceno

допытываться, допытаться
о чём popraševati po čem, poizvedovati, poizvedeti;
допытаться истины dognati resnico

забирать, забрать jemati, vzeti; prisvojiti si; prijeti, zapreti; prevze(ma)ti (strah);
з. провизию в долг jemati živila na dolg;
з. жалование vzeti plačo vnaprej;
з. высоту dvigati se v višino;
з. влево zaviti na levo;
з. себе в голову vtepsti si v glavo;
з. рукав všiti, skrajšati rokav;
з. силу okrepiti se, postajati vpliven, oblasten;
з. в руки podrediti si;
з. сведения poizvedovati;
его хмель забирает vino mu leze v glavo;
плуг мелко забирает plug plitko orje, plitko prijemlje;

наведываться, наведаться

1.
(к кому) obisk(ov)ati koga;

2.
(о чём) popraševati, poizvedovati, poizvedeti

проведывать, проведать
(о чём) poizvedovati, pozvedeti;
(кого) obisk(ov)ati

справка f podatek, ugotovitev, informacija; potrdilo;
наводить -ки poizvedovati;
получить -ки dobiti podatke, poročilo;
с. о судимости potrdilo o nekaznovanju