Franja

дело n delo; opravek, opravilo; zadeva; reč; stvar; podjetje, posel; dejanje; bitka; pravda, obravnava; akti; okoliščine; položaj;
библиотечное д. knjižničarstvo;
столярное д. mizarstvo;
часовых дел мастер urar;
это д. чести to je vprašanje časti;
без дела не входить ne vstopajte brez potrebe;
затеять д. sprožiti pravdo;
это другое д. to je nekaj drugega;
как дела? (gov.) kako vam gre?;
что мне за д. kaj mi je mar;
в чём д.? za kaj gre?, kaj je?;
мне дела нет до него ne menim se zanj;
что вам за д.? kaj vam to mar?;
у меня к вам есть д. imam nekaj z vami, imam prošnjo do vas;
первым делом predvsem, najpoprej;
то-то и дело saj to je tisto;
на деле dejansko, v praksi;
в самом деле v resnici, resnično;
д. в том vzrok je v tem;
по делам poslovno;
тебе до всего дело v vse se vtikaš;
правитель дел pisarniški ravnatelj;
то и д. venomer, neprenehoma;
за д. zasluženo;
д. идёт gre za to;
д. в шляпе zadeva je končana;
моё д. маленькое ne odgovarjam za to;
то ли бы дело kako vse drugače bi bilo;
им ни до чего и дела нет vse to jim ni nič mar

начинание n

1. (zast.) začetje; začetek;
благое н. hvale vredna iniciativa;

2. podjetje, dejanje

предприятие n podjetje

автобаза f avtomobilsko prevozno podjetje, avtomobilski park, servis

антреприза f (zast.) zasebno podjetje; zasebno gledališče

бездефицитное производство proizvajanje brez izgube: donosno podjetje

госпредприятие n = государственное предприятие državno podjetje

заведение n zavod; ustanova; (zast.) trgovsko, obrtno podjetje; ureditev, ustanovitev;
учебное з. šola;
богоугодное з. (zast.) dobrodelni zavod;
трактирное з. gostilna;
торговое з. trgovina;
у нас такое з. pri nas je taka navada

лесхоз m = лесное лозяйство lesno podjetje

смежник m kooperant, sodelujoče podjetje

станкостроительный завод podjetje za izdelovanje orodnih strojev

торг² m = торговое учреждение trgovsko podjetje

торговля f trgovina; (zast.) trgovsko podjetje;
внешняя т. zunanja trgovina;
вести -лю trgovati

единоличный posamičen;
единоличная власть neomejena oblast, osredotočena v enih rokah;
единоличное предприятие r zasebno podjetje;
единоличное хозяйство samostojno kmečko gospodarstvo (izven kolhoza)

коптильный prekajevalen;
коптильное предприятие prekajevalnica (podjetje)

похоронный pogreben;
п. марш žalna koračnica;
похоронное бюро pogrebno podjetje;
похоронная процессия žalni sprevod;
похоронные дроги pogrebni voz

шеф m šef, predstojnik; pokrovitelj
ш. школы podjetje ali organizacija, ki ima pokroviteljstvo nad šolo