Franja

плёс m tok reke med dvema ovinkoma, struga med rečnimi otoki

камаринская f ruska ljudska pesem za ples; ples

пляс m ples (narodni);
пуститься в п. zaplesati

пляска f ples, plesanje;
Витова пляска vidovica, sv. Vida ples

танец m ples;
вечер танцев plesni večer

ангажировать angažirati, v službo vzeti; povabiti na ples

венгерка f Madžarka; madžarski ples; surka

дирижировать dirigirati; voditi ples

доплясать končati ples;

казачок m mlad sluga, hlapčič; narodni ples

каскад m (zast.) slap; hiter ples v opereti, spremljan s petjem;
к. гидроэлектростанций (teh.) sistem hidroelektrarn na isti reki

маскированный бал ples v maskah

русская f Rusinja; narodni ples

свистопляска f vražji ples; zmeda, popoln nered

трепак m ruski narodni ples (s cepetanjem)

чечётка f (zool.) konopljenka; (gov.) klepetulja; mornarski ples

шабаш m

1. židovska sobota; sabat;

2. ples čarovnic; (pren.) pijančevanje

откалывать, отколоть

1. odcepljati, odcepiti, odklati; ločiti; (lj.) kaj neumestnega blekniti ali narediti;
они откололи казачки z vnemo so odplesali kazačok (ples);
о. штуки čudne stvari uganjati;

2. odpe(nja)ti (pripeto z iglo);

плёсо n gl. плёс