Franja

носиться nositi še; plavati (na vodi); širiti se, drveti;
носится слух širi se glas

плавать plavati; pluti;
п. парусами jadrati;
мелко п. biti nezmožen, biti neznaten v družbi

плыть plavati; pluti;
п. по течению delati, kakor drugi hočejo;
ему плывёт в руки vse zlahka dobi;
п. сквозь пальцы biti lahkih rok;
п. на всех парусах pluti z razpetimi jadri

подплывать, подплыть plavati (pod čim), priplavati; pluti k čemu, pripluti

приплывать, приплыть (pri)plavati, pluti (k bregu), pripluti;
п. на лодке priveslati

проплавать (dov.) preplavati; plavati (nekaj časa);
п. матрoсом odslužiti kot mornar

всплывать, всплыть plavati na vrh, vzplavati; (pren.) priti na dan, prikazati se, pojaviti se

доплывать, доплыть pluti do, dopluti; plavati do, doplavati

заплывать, заплыть

1. zaplavati; daleč plavati;

2. napolniti se;
пруд заплыл илом ilovica je zablatila ribnik;
он заплыл жиром mast ga je zalila, preveč se je zredil

куриться kaditi se; izparevati; plavati v zraku

оплывать, оплыть

1. plavati okoli česa, obplavati; pluti okoli česa, obpluti; objadrati;

2.
о. жиром cediti se od maščobe, zamastiti se, odebeliti se; (s)topiti se (sveča); odplavati

отплывать, отплыть proč plavati, odplavati, proč pluti, odpluti

парить¹

1. pariti; v pari kuhati;
парит (brezos.) soparno je;

2. v zraku plavati, viseti v zraku;

3. prepuščati paro

переплывать, переплыть plavati čez, preplavati

проплывать, проплыть mimo plavati, preplavati; (pren.) iti skozi zavest

уплывать, уплыть proč plavati, odplavati; odpluti;
деньги уплыли denar je izginil;
время уплывает čas beži, čas poteka

сажёнка f gl. сажень
плыть сажёнками plavati podobno kravlu

эмпирей m (zast.) raj;
витать в эмпиреях plavati v oblakih