Franja

Zadetki iskanja

  • бросаться, броситься metati se, vreči se, planiti, navaliti;
    б. в глаза biti v oči, pozornost, zbujati;
    б. в голову v glavo lesti;
    кровь бросилась в голову kri mi je udarila v glavo;
    б. в след кому pohiteti za kom;
    б. со всех ног na vso moč steči
  • взъерепениться (vulg.) planiti, razjeziti se
  • вскипать, вскипеть zavre(va)ti, zače(nja)ti kipeti; (pren.) planiti, vzkipe(va)ti, razburjati se
  • двигаться, двинуться pomikati se naprej, kreniti naprej, napotiti se, planiti;
    д. по службе napredovati v službi
  • забушевать zahrumeti, zabučati, zašumeti; (pren.) planiti, pobesneti
  • кидать, кинуться metati se, vreči se, planiti;
    к. в глаза bosti v oči;
    к. со всех ног (s)teči na vso sapo;
    к. снежками kepati se;
    вино кидается в голову vino leze v glavo
  • опрокидываться, опрокинуться prevračati se, prevrniti se, prekucniti se; nepričakovano se vreči, planiti (na sovražnika)
  • порскнуть1 prasniti v smeh; prhniti, planiti
  • пробиваться, пробиться prebi(ja)ti se, prodirati; planiti; težko se preživljati, pretolči se; prebiti se na vrh;
    борода пробивается brada poganja;
    год пробился я с этим негодяем celo leto sem se trudil s tem malopridnežem;
    пробиться в люди z velikim trudom doseči pomemben položaj v življenju
  • прянуть zdramiti se, planiti
  • распаляться, распалиться razgore(va)ti, se, razbeliti se; (pren.) vzkipeti, planiti, razjeziti se
  • рвануть trzniti, potegniti; planiti;
  • рвануться planiti, zdirjati
  • стрельнуть (gov.) planiti, zbežati
  • воспрянуть zast. knj. planiti kvišku, skočiti pokonci;
    в, от сна zbuditi se;
    в. духом premagati obupanost, potlačenost
  • вскакивать, вскочить skakati v kaj, na kaj, skočiti v kaj ali kvišku; planiti kvišku (na noge); (pren.) delati se, nastati
  • выскакивать, выскочить ven skakati, izskočiti, skočiti ven, planiti ven, izpasti; vpasti (v besedo);
    в. в povzpeti se med;
    в. замуж pohiteti z možitvijo
  • заплакать zajokati, planiti v jok
  • напуститься planiti na kaj, spraviti se nad koga, ozmerjati koga
  • обрушиться vreči se, planiti na koga