Franja

выпекать, выпечь (s)peči, napeči

жарить peči, pražiti; (lj.) močno kuriti; (pren.) vneto kaj delati;
солнце жарит sonce pripeka neusmiljeno;
ж. ведро за ведром hitro izlivati vedro za vedrom;
ж. на гармонии divje igrati na harmoniko;
я побегу, а вы жарьте за мной jaz stečem, vi pa jo urežite za mano

жечь žgati; (pren.) peči, skeleti;
ж. кирпичи žgati opeko;
рана жжёт rana skeli;
перец жжёт poper peče;

зажаривать, зажарить (s)peči, (s)pražiti

запекать, запечь (za)peči;

кусать, куснуть gristi, ugrizniti; pikati, pičiti; (pren.) peči (o popru), praskati;
к. (себе) локти gristi se; obžalovati;

нажаривать, нажарить (na)peči; močno segre(va)ti;
музыкант нажаривал вальс godbenik je divje igral valček;

напекать, напечь (na)peči;
мне солнце голову напеклб sonce mi je opeklo glavo

печь¹ peči; žgati (sonce);

подрумянивать, подрумянить (po)rdečiti, rdeče (na)ličiti; (za)rumeniti (na ognju), (s)peči

преть potiti se; gniti; počasi kuhati, peči

прожаривать, прожарить (pre)peči (meso)

спекать, спечь (s)peči; (o)žgati;

упекать, упечь peči, prepeči;
у. в тюрьму v ječo vtakniti;
у. в Сибирь v Sibirijo izgnati

боров m

1. merjasec; debeluhar;

2. cev za odvajanje dima iz več peči v dimnik

дожаривать, дожарить peči do kraja, popolnoma speči

допекать, допечь peči do kraja, dopeči; dodatno speči; (pren.) nadlegovati, sitnariti, zagreniti življenje

закут m hlevček; kot pri peči; shramba

закута f hlevček; kot pri peči; shramba

запекаться, запечься (za)peči se; posušiti se; strditi se