Franja

западня f past

капкан m past (volčja, dihurja)

ловушка f past

пасть¹ f

1. žrelo;

2. past

плашка f ploščica, deščica; zanka, past

крысоловка f past za podgane

мышеловка f mišnica, mišja past

заманивать, заманить primamljati, primamiti, privabljati, privabiti, zvabiti;
з. в ловушку zvabiti v past; (pren.) speljati na led

настораживать, насторожить na nevarnost opozarjati, opozoriti;
н. уши nape(nja)ti ušesa, striči z ušesi;
н. ловушку nastaviti past;

попасться pasti, priti komu v roke; srečati se, naleteti;
п. в ловушку ujeti se v past;
п. на удочку iti na limanice;
бери, что попадётся vzemi, kar ti pride pod roke;
попасться в воровстве biti zasačen pri tatvini;
первый попавшийся najbližji, kdor koli

сеть f mreža;
расставить сети nastaviti mreže, past;
железнодорожная с. železniško omrežje