Franja

палец m prst;
большой п. palec;
указательный п. kazalec;
безымянный п. prstanec
как по пальцам рассказать gladko, jasno pripovedovati;
знать как свои пять пальцев zelo dobro, temeljito poznati;
пальца в рот не клади ni tako nedolžen;
палец о пальце не ударить ne ganiti s prstom

перст m (zast.) prst;
перст судьбы (провидения, рока) usodni dogodek;
один как перст popolnoma sam, zapuščen

персть f (zast.) prst, zemlja, prah

перегной m pregnojitev; črna prst, prhlina

подзол m pepelnata prst; sredstvo za goljenje kož

чернозём m črna zemlja, črna prst

больно

1. boleče;
мне б. boli me;
очень б. уколол себе палец hudo sem se zbodel v prst;
его б. высекли zelo so ga pretepli;
мне б. слышать hudo mi je, ko slišim;
глазам б. oči bole;

2. (lj.) zelo;
б. хитёр izredno je zvit

нарывать, нарвать¹

1. (o)gnojiti se; (brezos.)
нарвало палец prst se je ognojil;

2. (na)trgati; raztrgati, razcefrati;
нарвать уши кому potegniti koga za ušesa;

отсаживать, отсадить ločiti, presesti; presajati, presaditi;
отсадить палец (lj.) odsekati prst

порезать urezati; narezati;
п. палец urezati se v prst