Franja

отрок m (zast.) deček (do 15 let); (hist.) paž

детище n (zast.) otrok, dete

младенец m otrok (do 7. leta), otročiček; (pren.) naivnež;
грудной м. dojenček

бездетный brez otrok

беспризорник m potepajoč se otrok, zapuščen otrok (brez nadzorstva)

деторождение n roditev otrok

дошкольник

1. otrok v predšolski dobi;

2. učitelj predšolskih otrok

малолетка m f otrok, deček, deklica

малявка f drobna ribica; (pren.) majhen otrok, človek nizke rasti

паинька m f (dom.) priden otrok

умница m f pameten človek, pametna ženska; priden otrok

чадолюбие n detoljubje, ljubezen do otrok

дитя n pl.
дети dete, otrok

законник m pravoznanec; kdor se strogo ravna po zakonih
законорождённый ребёнок zakonski otrok

избиение n pretepanje; meritev, pobijanje;
и. младенцев moritev otrok (v Betlehemu); pretirana strogost, prevelike zahteve do mladih, neizkušenih ljudi

сирота, -ка m f sirota;
круглый с. popolna sirota, otrok brez očeta in matere;
казанский с. človek, ki se dela reveža

нести nesti, nositi; prinašati;
и. убыток trpeti škodo;
н. службу opravljati službo;
от окна несёт od okna piha, vleče;
н. наказание sedeti kazen;
несёт гарью diši po smodu;
от него несёт водкой smrdi po žganju;
лошади несут konji so se splašili;
он несёт вздор kvasi neumnosti;
курица несёт яйца kokoš nese jajca;
ребёнка несёт otrok ima (hudo) drisko;

перерастать, перерасти preraščati, prerasti koga; (pren.) prehiteti koga; spreminjati se, spremeniti se;
для детского сада ребёнок перерос za otroški vrtec je otrok prestar

приникать, приникнуть sklanjati se, skloniti se; stiskati se, stisniti se; (pren.) potuliti se, potuhniti se;
ребёнок приник к матери otrok se je stisnil k materi

прорезываться
у ребёнка прорезываются зубы otrok dobiva zobe