-
вкруг okrog, okoli
-
вокруг okrog, okoli; naokrog, naokoli;
вертеться в. да около hoditi kot mačka okrog vrele kaše
-
кругом1 okoli, okrog; popolnoma;
обойти к. napraviti ovinek;
к. обокрасть popolnoma okrasti;
к. в долгах do vratu v dolgeh
-
округ (adv.) (zast.) okrog, okoli
-
возиться nemirno se premikati, nagajati, biti razposajen; ukvarjati se s čim, sukati se okrog česa;
он возится у моих ног mota se mi pod nogami
-
выхаживать, выходить
1. hoditi okrog, prehoditi, obletati;
2. negovati, skrbeti za, (od)gojiti; rešiti (bolezni);
-
завалинка f nasip okrog kmečke koče;
на завалинке pred hišo
-
колесить (gov.) okrog se voziti, potovati;
к. по всему свету potikati se po vsem svetu
-
наперсный крест križ, obešen okrog vratu (na prsih)
-
обвиваться, обвиться ovi(ja)ti se okrog česa
-
обгибать, обогнуть zavi(ja)ti, peljati okrog česa; pluti okrog česa, objadrati
-
обегать, обежать2 okrog tekati, obletati; izogibati se;
обежать глазами hitro pogledati
-
огибать, обогнуть zavi(ja)ti okrog; iti okoli česa
-
обхаживать prilizovati se, hoditi okrog koga, pridobivati koga zase (z lepimi besedami)
-
озираться ozirati se, gledati okrog sebe
-
окашивать, окосить (ob)kositi okrog česa; prekositi
-
околица f plot okrog vasi, vrata v plotu; (prov.) okolje, okolica; ovinek
-
околица f plot okrog vasi, vrata v plotu; (prov.) okolje, okolica; ovinek
-
повойник m (zast.) okrog glave ovita ruta, ovijača
-
повязывать, повязать obvez(ov)ati, ovi(ja)ti okrog česa, privez(ov)ati