Franja

отвёртывать, отвертеть/отвернуть odvi(ja)ti; obračati, obrniti; odvračati, odvrniti

отводить, отвести odvajati, odvesti; odpeljati, oddaljiti; odvračati, odvrniti; izvzeti; dodeljevati, dodeliti (zemljo);
о. подозрение odvračati sum;
о. свидетелей odklanjati priče;
о. кандидатуру ugovarjati zoper kandidaturo;
о. Кому глаза obračati pozornost koga drugam, metati pesek v oči;
о. сердце olajšati si srce;
о. душу uživati duševni mir

отвлекать, отвлечь odvračati, odvrniti; odmisliti, abstrahirati;
о. внимание odvračati pozornost;
о. от работы odtrgati od dela

отворачивать, отворотить odvaljati, odkotaliti, odstranjevati z valjanjem; (zast.) odvračati, odvrniti; o.
рукава " zavihati rokave

отвращать, отвратить (zast.) odvračati, odvrniti; preprečevati, preprečiti

отклонять, отклонить odklanjati, odkloniti; odvračati, odvrniti;

предотвращать, предотвратить odvračati, odvrniti; (pravočasno) preprečevati, preprečiti

сбивать, сбить zbijati, zbditi; (s)klatiti (sadje), dol vreči; pošvedrati (čevlje); odirati, odreti (kožo); odvračati, odvrniti; zmesti; zniž(ev)ati; (gov.) zb(i)rati; raztepati, raztepsti (jajca)
лошадь сбила седока konj je vrgel jezdeca s sebe;
c. с ног podreti na tla;
с. масло umetati maslo;
с. сливки tepsti smetano;
с. c толку zbegati;
с. с дороги odvrniti s poti;
с. с истинного пути zapeljati;
с. с огнём самолёт sestreliti letalo;

свёртывать, свернуть zvi(ja)ti; zavi(ja)ti; zmanjš(ev)ati, skrajš(ev)ati; odvračati, odvrniti, okreniti;
свёртывать производство omejevati ali ustaviti produkcijo;
свёртывать ключ pokvariti ključ (z obračanjem);
свёртывать в улицу kreniti, zaviti v ulico;
свёртывать шею (голову) zaviti komu vrat;

совлекать, совлечь (knj.) slačiti, sleči; odvračati, odvrniti, zapelj(ev)ati

совращать, совратить odvračati, odvrniti (s prave poti), zapelje(va)ti

отговаривать, отговорить
(от чего) pregovarjati koga (da česa ne stori), odsvetovati, odvračati od česa;