Franja

выезд m odhod (z vozilom), odpotovanje; (zast.) obiskovanje; vprega

выступление n nastop; odhod; govor, poročilo

выход m izhod; odhod;
в. книги izid (izdaja) knjige;
в. зерна, с гектара pridelek žita na hektar;
в. замуж omožitev;
в. на сцену nastop;
выходы угля (gole) plasti premoga;
знать все ходы и выходы dobro poznati, znajti se

отбытие n odpotovanje; odhod (vlaka)

отлучка f odsotnost, odhod:
быть в отлучке biti odsoten;
своевольная о. samovoljen odhod

отправка f odhod; odpošiljanje, odpošiljka

отправление n

1. odpošiljanje. odpošiljka; odhod (vlaka):
точка отправления izhodišče;

2. opravljanje (dolžnosti);

отход m odhod; (hist.) odhod na sezonsko delo; vojaški umik;

отъезд m odhod;
быть в отъезде biti na poti

уход m

1. odhod;

2. oskrba, oskrbovanje, nega, negovanje, varstvo, vzgoja

отплытие n odplutje, odhod ladje

отчал m (mor.) odhod parnika

отлёт m odlet; selitev (ptic);
мы уже на отлёте mi smo že pripravljeni za odhod;
держать на отлёте držati v roki, iztegnjeni vstran;
жить на отлёте stanovati daleč stran

приурочивать, приурочить prilagajati, prilagoditi; določati, določiti za čas;
п. отъезд к весне določiti odhod na pomlad

чемодан m kovček;
уложить ч. pospraviti svoje stvari v kovček, pripraviti se na pot;
сидеть на чемоданах biti popolnoma pripravljen za odhod