Franja

Zadetki iskanja

  • выворачивать, выворотить izdirati, izdreti, vlačiti ven; preobračati; obračati (na ven), obrniti;
    в. платье obleko obrniti;
    в. глаза zavijati oči
  • обёртывать, обернуть obvi(ja)ti, za(vi)jati v kaj; obračati, obrniti;
  • оборачивать, оборотить (zast.) obračati, obrniti; spreminjati, spremeniti v kaj
  • обращать, обратить obračati, obrniti; nameniti; spreminjati, spremeniti; spreobračati, spreobrniti, pridobi(va)ti;
    он обратил свой взгляд на меня uprl je svoj pogled vame;
    о. внимание на что obračati pozornost na kaj, paziti na kaj;
    о. в бегство pognati v beg;
  • отвёртывать, отвертеть/отвернуть odvi(ja)ti; obračati, obrniti; odvračati, odvrniti
  • перевёртывать, перевернуть (pre)obračati, (pre)obrniti, prevrniti;
    перевернуть весь мир (свет) narediti nekaj nenavadnega, nemogočega
  • перевирать, переврать (po)pačiti resnico; besede obračati, obrniti; v laži prekositi
  • повёртывать (поворачивать), повернуть obračati, obrniti, (za)sukati; zaviti v stran, kreniti
  • поворачивать, поворотить obračati, obrniti, okreniti;
    п. назад vračati se, vrniti se;
  • шевелить, шевельнуть nalahno (za)majati, premikati, premakniti; spodbujati, spodbuditi; obračati, obrniti (seno);
    ш. мозгами (šalj.) tuhtati;
  • вывёртывать, вывернуть odvi(ja)ti; izvi(ja)ti; izviniti, navzven obrniti;
    в. себе ногу izviniti si nogo, izpahniti si nogo;
    в. наизнанку narobe obrniti;
  • завертеться zavrteti se; obrniti se;
    нет времени, совсем завертелся ne utegnem, ne vem, kje se mi glava drži
  • обёртываться, обернуться obračati se, obrniti se; spreminjati se v kaj, spremeniti se v kaj;
    раньше часу не обернёшься prej kot v eni uri se ne boš vrnil
  • обращаться, обратиться obračati se, obrniti se; spreminjati se, spremeniti se;
    вино обратилось в уксус vino se je skisalo;
    о. в прах spremeniti se v prah;
    о. в слух pazljivo poslušati;
    о. в бегство zbežati
  • относиться nanašati se, tikati se; (zast.) obračati se, obrniti se;
    это к вам не относится to se vas ne tiče;
    о. к кому с. презрением prezirljivo se obnašati proti komu;,
    о. с подозрением biti nezaupljiv;
    это относится к XII веку to spada v XII. stoletje
  • перекатываться, перекатиться obračati se, obrniti se
  • перелицовывать, перелицевать obračati, obrniti obleko
  • прибегать, прибегнуть1 zatekati se, zateči se k čemu; obračati se, obrniti se do koga;
    п. к совету врача obrniti se k zdravniku za nasvet;
    п. к оружию zgrabiti za orožje
  • устремляться obračati se proti komu, obrniti se proti komu;
    у. на кого vreči se na koga
  • адресоваться
    кому, куда obrniti se do koga, kam