Franja

набрасывать, набросить² metati, vreči na kaj; očitati;
н. тень на кого sum vreči na koga, osumiti koga

оговаривать, оговорить (po krivem) obdolževati, obdolžiti; obrekdvati, očrniti; vnaprej se dogovarjati, dogovoriti; pripominjati, pripomniti; očitati;

придираться, придраться iskati prepira, začeti prepir, sitnariti; očitati (po krivici); loviti se za malenkosti;
придираться к слову gristi besede

упрекать, упрекнуть očitati, ošte(va)ti

перекоряться očitati si med seboj, prepirati se

попрекать, попрекнуть očitati komu kaj, oponašati, oponesti

совеститься sramovati se, očitati si, imeti pomisleke

бросать, бросить (proč) metati, stran zabrusiti, (od)vreči; (pren.) razmeta(va)ti; puščati;
б. взгляд gledati;
б. обвинение obdolžiti, obtožiti;
б. оружие vdati se;
б. кровь bruhati kri;
б. свет odreči se svetu;
б. жребий žrebati;
б. курить nehati kaditi;
б. упрёки očitati;
брось это! pusti to!;
б. слова на ветер bob ob steno;

колоть l.zbadati; bosti; klati; (pren.) zbadati, dražiti;
у меня колет в груди v prsih me zbada;
правда глаза колет resnica v oči kolje;
к. в глаза чем očitati kaj;
темно хоть глаз коли temno je kot v rogu;

комар m komar;
под него к. носа не подточит ni sence madeža na njem, nič se mu ne more očitati

корить
кого за что grajati, karati;
(чем) oponašati komu kaj, očitati

поставить¹ postaviti;
п. на карту postaviti na kocko;
п. на колени prisiliti na kolena, ukrotiti;
п. в тупик spraviti v siten položaj;
п. в известность dati vedeti;
п. на вид (кому что) očitati komu kaj;
п. на сцене uprizoriti;
п. часы naravnati uro;
п. на часы postaviti na stražo;
п. в счёт zaračunati;
п. на своём uveljaviti svojo voljo;
п. обучение uvesti pouk;
п. образцовое хозяйство uvesti vzorno gospodarstvo

укор m očitek; graja;
ставить в укор očitati komu kaj

укорять, укорить
кого в чём očitati komu kaj

упрёк m očitek;
бросить у. кому očitati komu