Franja

о, об, обо

1. (z ak.) o, ob;
ударить о камень zadeti ob kamen;
рукй-об-руку roko v roki;
о полдень (zast.) opoldne;

2. (z lok.)
я часто о вас думаю pogosto mislim na vas;
дом о трёх этажах dvonadstropna hiša;
молить бога о здоровье prositi boga za zdravje;
просить о ком prositi za koga

возомнить о себе (iron.) domišljati si

позаботиться о ком poskrbeti za koga

похлопотать о чём potruditi se za kaj;
за кого poskrbeti za koga

походатайствовать о ком zavzeti se za koga

сожалеть о чём obžalovati; imeti usmiljenje s kom;
я сожалею, что не застал его

в, во

1. z akuz. v, na, o, za; skozi;
брать в свидетели vzeti za pričo;
в день na dan;
сказал в шутку je rekel za šalo;
дочь вся в мать hčerka je vsa po materi;
в два раза больше dvakrat več;
сделаем это в неделю to bomo napravili med tednom;
выехали мы в дождь odpeljali smo se v dežju;
смотреть в окно gledati skozi okno;
играть в карты kvartopiriti;
слово в слово dobesedno;

2. z lok. pri, na, ob;
быть в голосе imeti glas;
в конце года na koncu leta;
в три часа ob treh;
во главе na čelu (stati);
он был в шляпе, в очках imel je klobuk, naočnike;
во-первых, во-вторых itd. prvič, drugič itd.

определённый določen, jasen, natančen; nedvomen; o.
срок določen rok;
определённое приказание izrecno povelje

отворачивать, отворотить odvaljati, odkotaliti, odstranjevati z valjanjem; (zast.) odvračati, odvrniti; o.
рукава " zavihati rokave

отряхивать in (zаst.) отряхать, отряхнуть otresati, otresti; o
от пыли izprašiti

по

1. z dat. po, s (kraj, smer)
по желанию po želji;
по течению s tokom;
по дороге po cesti;
по почте po pošti;
za (področje)
специалист по нефти strokovnjak za nafto;
zaradi, po (vzrok)
по ошибке zaradi pomote, pomotoma;
он был уволен по неспособности odpuščen je bil zaradi nezmožnosti;
iz:
жениться по любви poročiti se iz ljubezni;
сделал это по незнанию to je storil iz nevednosti;
o, ob (čas)
по праздникам ob praznikih;
расставить столбы по дороге postaviti drogove ob cesti;
v
по этому делу v tej zadevi;

2. z ak. do
он по уши в долгах do ušes je zadolžen;
по смерть не забуду do smrti ne bom pozabil;
стоять по колено в воде stati do kolen v vodi;
(namen)
мы шли по грыбы šli smo po gobe;

3. z lok.
по окончании работы po opravljenem delu;
это ему ни по чём zanj to ni nič

про o, za;
про вас говорят дурно o vas govorijo slabo;
это не про нас to ni za nas;
читать про себя tiho brati;
ни за что ни про что nikakor ne

среди, средь v sredi, med, o(b);
средь бела дня pri belem dnevu;
среди нас med nami

а a, ampak, toda; pa, no; o!, aha!

агрономия f agronomija, veda o kmetijstvu

аканье n izgovarjanje nenaglašenega »o« kot »a«

благовременный pravočasen, o pravem času

вовремя pravočasno, o pravem času

воротила m, f vodilna oseba, ki o vsem odloča, poslovni človek

впопад (gov.) ravno prav, o pravi priliki