Franja

весточка f (prijetna) vest, novica

весть¹ f vest, sporočilo, novica; pl. (gov.) čenče, opravljanje;
без вести пропал izginil je brez sledu

новинка f novica, novost;
это ему в новинку to je zanj novo

новость f novost, novica;
вот (ещё) новости! zdaj pa še to!;
это что ещё за новость še tega je manjkalo.

слух m sluh; glas, novica; govorice;
идут слухи govori se;
петь на с. (по слуху) peti po posluhu (ne po notah);
обратиться в с. napeti ušesa

получаться, получиться dogajati se, dogoditi se;
получилось известие, что (zast.) prispela je novica, da;
снимок получился хороший posnetek se je posrečil

прискорбный žalosten;
прискорбная весть žalostna novica

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo