Franja

мудрить modrovati; zvijačiti; norčevati se

язвить (zast.) raniti; (zast.) zbadati, delati strupene opazke; norčevati se, žaliti

вышучивать, вышутить (po)norčevati se iz koga, (o)smešiti

глумиться posmehovati se, norčevati se iz koga

кощунствовать smešiti vero, norčevati se iz svetih reči; obrekovati

передразнивать, передразнить oponašati koga, norčevati se iz koga

шутить šaliti se; norčevati se iz koga;
шутки ш. šale zbijati;
шутя v šali, igraje;
не шутя brez šale;
чем чёрт не шутит vse se lahko zgodi

издеваться
над кем rogati se komu, zasmehovati, posmehovati se, norčevati se iz koga; za norca imeti koga, zbadati koga, vleči koga

измываться
(над кем) posmehovati se komu, norčevati se iz koga

насмехаться
над кем posmehovati se komu, norčevati se iz koga

подсмеиваться,подсмеяться
п. над кем posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подсмёиваться, подсмеяться
(над кем) posmehovati se komu, (po)norčevati se iz koga; za norca imeti koga

подтрунивать, подтрунить
над кем (po)norčevati se iz koga, za norca imeti koga

подшучивать, подшутить
п. над кем (po)norčevati se iz koga; vleči koga, potegniti koga

посмеиваться smehljati se;
п. над кем posmehovati se komu, norčevati se iz koga

проезжаться voziti se na sprehod, jahati na sprehod;
п. на чей счёт (по чьему адресу) norčevati se iz koga (ne da bi ga imenoval)

трунить
над кем norčevati se iz koga, dobrodušno se rogati komu