Franja

бедовый neugnan, nemiren, drzen, brezobziren

беспокойный nemiren, neutrudljiv, vznemirljiv

буйный bujen, silen, silovit, divji, buren, nemiren;
б. ветер vihar;
буйная голбвушка prenapetež

бурливый buren, hrupen, nemiren

бурный buren; nemiren, divji

вертлявый nemiren, gibčen

егозливый razposajen, nemiren

мятежный uporen, uporniški; nemiren, buren

непоседливый nemiren, živ

неприкаянный (gov.) neustaljen, nemiren

неспокойный nemiren; buren

неугомонный neugnan, nemiren, živ

неусидчивый nemiren

смутный moten, medel, nejasen; nemiren (doba), buren;
смутное время doba socialnih nemirov v Rusiji v XVI. in XVII. stoletju;
смутное представление nedoločna, nejasna predstava

страннический popotniški; (zast.) romarski; (pren.) nemiren, nestalen

суетливый neutrudljiv, nemiren, vihrav, po nepotrebnem prizadeven

суетный (knj.) ničen, minljiv; (knj.) skrbi poln, nemiren

тревожный vznemirljiv, razburljiv; nemiren, razburjen, buren

егозить biti nemiren, biti kakor živo srebro;
е. перед кем prilizovati se