Franja

небо n pl.
небеса nebo; nebesa; (prov.) strop, obok;
коптить н. pohajkovati;
попасть пальцем в небо storiti kaj neprimernega;
небу жарко будет delati na vse pretege

нёбо n nebo (v ustih)

взвивать, взвить dvigati (se), dvigniti (se), viti se kvišku, vzleteti;
орёл взвился под небеса orel je zletel pod nebo;
взвивается занавес zastor se dviga

взвиваться, взвиться dvigati (se), dvigniti (se), viti se kvišku, vzleteti;
орёл взвился под. небеса orel je zletel pod nebo;
взвивается занавес zastor se dviga

заволакивать, заволочь zastirati, zastreti; pokri(va)ti; (lj.) s seboj vlačiti, vleči, potegniti;
нёбо заволйкивает nebo se oblači

задёргивать, задёрнуть zagrinjati, zagrniti, potegniti zaveso;
нёбо задёрнуло облаками nebo se je pooblačilo

затягивать, затягнуть zategovati, zategniti; potegniti kam; prikri(va)ti; zavlačevati, (za)vleči, vleči na dolgo; pritrjevati, pritrditi (vijak);
рану затягивает (brezos.) rana se že celi;
нёбо затягивает тучами oblači se;
з. песню (gov.) zapeti pesem;

коптить prekajevati (meso); okajevati; črniti (z dimom);
лампа коптит svetilka se kadi;
к. небо bogu čas krasti

наволакивать, наволочь navlačevati, navlačiti, navleči skupaj, prevleči; (brezos.)
наволакивает oblači se;
на небе наволокло nebo se je pooblačilo

насупливаться, насупиться
небо насупилось nebo se je pooblačilo;
она насупилась obraz se ji je zmračil

нахмуриваться, нахмуриться mračiti se, mrko gledati;
небо нахмурилось nebo se je pooblačilo

небеса gl. нёбо

нёбный neben;
нёбная занавеска mehko nebo

овчинка f ovčja kožica;
мне небо с овчинку показалось stemnilo se mi je pred očmi;
о. выделки не стоит ni vredno truda

подёргиваться, подёрнуться zastirati se, zastreti se, prevleči se;
нёбо подёрнулось облаками nebo se je pooblačilo