Franja

взад nazaj, zadaj;
ходить в. и вперёд hoditi gor in dol

вспять (knj.) nazaj;
повернуть в. obrniti se, vrniti se

назад nazaj; pred;
три дня тому н. pred tremi dnevi

обратно nazaj;
билет туда и обратно vozni listek tja in nazaj

отдёргивать, отдёрнуть odtegovati, odtegniti, nazaj, stran potegniti;
о. занавеску odgrniti zaveso

вернуть vrniti, nazaj dobiti;

вернуться vrniti se, nazaj priti; povrniti se

возрващать, возвратить vračati, (po)vrniti; dobiti nazaj;
в. к жизни osvestiti se; ozdraveti

воротить

1. (dov.) vrniti, nazaj poslati;
воротить кого домой poslati koga nazaj;

2. nedov. obračati; voditi;
в. нос/морду/рыло от кого omalovaževati koga;
ему с. души воротит studi, gabi se mu

выручать, выручить (zast.) dobi(va)ti nazaj; reševati, rešiti, pomagati; iztržiti;
в. кого из плена osvoboditi koga iz ujetništva

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

запрокидывать, запрокинуть metati nazaj, vreči nazaj; spustiti;

запрокидываться, запрокинуться nagibati se nazaj

огладываться, огладеться/оглануться ozirati se, ozreti se; nazaj (po)gledati, razgled(ov)ati se

осаживать, осадить naglo ustaviti; nazaj potiskati, nazaj poriniti, nazaj potegniti; (pren.) jezik zavezati

отбирать, отобрать odvzemati, odvzeti; jemati, vzeti nazaj; odbirati, odbrati, izbirati, izbrati; (zast.)
о. показания zb(i)rati podatke, anketirati

отваливаться, отвалиться odpadati, odpasti; nagniti se nazaj (na stolu); odmakniti se

отвоёвывать, отвоевать zopet osvajati, nazaj priboriti; končati vojno

отзывать, отозвать¹ (od)poklicati, nazaj poklicati;

откачнуться nazaj omahniti; nenadoma se oddaljiti