Franja

привадивать, привадить privabiti; navajati, navaditi;
п. к рукам udomačiti

врабатываться, вработаться navajati, navaditi se dela

навыкать, навыкнуть navajati se, navaditi se

налаживаться, наладиться urejati se, urediti se; nameniti se; navaditi se

обживаться, обжиться vživljati se v kaj, vživeti se v kaj, navaditi se (na novo okolico)

обтерпеться navaditi se (na slabo)

объезжать, объездить¹ obisk(ov)ati (z vozilom); konja (iz)uriti v ježi, vožnji, navaditi na sedlo

осваиваться, освоиться navajati se, navaditi se;
о. с работой navaditi se dela, vživljati se v delo, vživeti se v delo;
о. с страной udomačiti se (v državi)

повадиться navaditi se

привыкать, привыкнуть privajati se, navaditi se;
мы привыкли к этому tega smo navajeni

приглядываться, приглядеться

1. pazljivo ogled(ov)ati;

2. z gledanjem se naučiti česa ali navaditi se;
ко всякому диву приглядишься vsemu se privadiš;

примелькаться privaditi se, navaditi se na kaj;
лицo его примелькалось мне njegovega obraza sem se že privadil (ker ga tolikrat vidim)

применяться, примениться ravnati se po čem, prilagoditi se, navaditi se na kaj

принюхиваться, принюхаться navajati se, navaditi se na kako vonjavo

притерпеться navaditi se (na bolečino, trpljenje)

приучать, приучить navaditi koga na kaj, (na)učiti koga česa

разлениваться, разлениться lenuhariti, navaditi se na lenuharjenje, poleniti se

расходиться² razhoditi se, navaditi se hoditi;
у него нервы расходились živci so mu popustili

свыкаться, свыкнуться с чем privajati se, privaditi se, navaditi se

спаивать, споить¹ k pitju navajati, pitja navaditi; opi(ja)ti