Franja

вытягивать, вытянуть ven vleči, ven potegniti, izvleči; iztegovati, iztegniti, nategovati, nategniti, raztegniti; (vulg.) udariti, tresniti;
в. всю душу (все силы) у кого izmučiti koga, utruditi koga;

натягивать, натянуть nategovati, nategniti, napenjati, napeti; potegniti, povleči;
н. сапоги (s težavo) obu(va)ti škornje

обтягивать, обтянуть prevlačevati, prevleči; nategovati, nategniti;
о. колесо железом nabi(ja)ti železni obroč na kolo, okovati kolo

пялить napenjati, nategovati;
п. глаз debelo gledati

тянуть vleči, nategovati; privlačevati; mečkati, zavlačevati; zategovati; biti težak;
т. водку piti žganje;
тянет меня ко сну zaspan sem;
т. за душу mučiti;
т. к ответу klicati na odgovor;
т. жилы из кого mučiti s težkim delom, s prehudimi zahtevami;
т. чью руку (сторону) biti na strani koga, podpirati koga;