Franja

верно zvesto, natančno, verjetno, morda;
в. говорить resnico govoriti;
в. он на меня сердит verjetno je name jezen

точно¹

1. natančno;
точно так ravno tako;
точно такой natančno tak;

2. da, res(nično);
так точно! da, tako je;

3.
он точно помешанный ko da je ponorel;
говорит точно адвокат govori kakor advokat

выверять, выверить natančno pregled(ov)ati, preskušati; prekontrolirati

кронциркуль m natančno šestilo

приметливый pazljiv, ki natančno opazuje

притёртый natančno se prilegajoč, natančno izbrušen (zatič, ventil)

разглядывать, разгляддеть natančno ogled(ov)ati; (pren.) razumel va) ti;
впотьмах ничего не разглядишь v temi ničesar ne razločiš

точ-в-точь popolnoma natančno, dobesedno

взять, брать dov. vzeti, prijeti, zgrabiti; zavzeti; prevzeti, prilastiti si;
в. себя в руки obvladati se;
откуда вы это взяли? od kod imate to?, kdo vam je to rekel?;
с чего вы это взяли? po čem sodite;
в. верх zmagati;
наша взяла! dobili smo!; naši so zmagali;
в. приступом zavzeti z naskokom;
в. пример с кого zgledovati se po kom;
его ничто не возьмёт ne moreš mu do živega;
в. в толк dojeti;
в. под стражу aretirati;
взяла охота si je zaželel;
в. в жёны vzeti za ženo;
он взял за женою два дома z ženo je dobil za doto dve hiši;
ни дать ни взять, он как отец to je cel oče, popolnoma je podoben očetu;
взял и ушёл odšel je brez besed;
возьми глаза в зубы bolj natančno poglej;

бровь f obrv;
он и бровью не повёл niti trenil ni;
не в бровь, а прямо в глаз natančno zadeti bistvo

доподлинно za gotovo;
д. известно natančno je znano

копейка f kopejka; (pren.) denar;
на копейку prav malo;
ни на копейку нет niti betvice nima;
к. в. копейку do dinarja natančno;
в копейку стало veliko je stalo;
последнюю копейку поставил ребром porabil je zadnji dinar, samo da se postavi;
за копейку отдать (уступить) prepoceni dati;
пропасть ни за копейку propasti za nič;
сколотить копейку veliko si nagrabiti

минута f minuta; trenutek;
сию минуту takoj;
в данную минуту ta trenutek; trenutno;
с минуты на минуту vsak čas; m.
в минуту do sekunde natančno

секунда f sekunda;
подожди секунду počakaj trenutek;
с в секунду natančno ob roku; hkrati

точка f

1. točka, pika;
т. зрения gledišče, stališče;
исходная т. izhodišče;
т. замерзания ledišče;
дело на точке замерзания zadeva je obtičala;
т. кипения vrelišče;
т. опоры oporišče;
т. в точку na las, natančno;
попасть в точку zadeti cilj;
т. с запятой (gram.) podpičje;
две точки (gram.) dvopičje;

2. brušenje; šiljenje (svinčnika)

точно²
т. так ravno
нить в точно natančno izpolniti

чёткий čitljiv; razločen; jasen, izrazit, dobro organiziran;
чёткая работа natančno delo