Franja

возникать, возникнуть nasta(ja)ti, vstati, vznikniti, pojavljati se, poroditi se

вскакивать, вскочить skakati v kaj, na kaj, skočiti v kaj ali kvišku; planiti kvišku (na noge); (pren.) delati se, nastati

вставать, встать vsta(ja)ti; vzhajati; (pren.) nasta(ja)ti; (gov. nehati delati;
в. на квартиру к кому nastaniti se pri kom;
в. на колени poklekniti, pasti na kolena;
в. поперёк дороги zapreti pot

вырастать, вырасти rasti, zrasti; doraščati, dorasti; zoreti; razvi(ja)ti se, uspevati; nasta(ja)ti

завязываться, завязаться zavezati se; začeti se; nastati (plod);
на этом завяжется разговор iz tega se razprede razgovor

зарождаться, зародиться (zast.) porajati se, nasta(ja)ti

наставать, настать nastajati, nastati; prihajati, priti;
настаёт день dani se

обрастать, обрасти obraščati se, obrasti se (s čim); (pren.) zrasti, nasta(ja)ti

подбираться, подобраться nasta(ja)ti; zb(i)rati se; (pri)plaziti se kam, prikrasti se; (lj.) urejati si, urediti si (obleko)

рождаться, родиться porajati se, roditi se; (pren.) nasta(ja)ti; (ob)roditi;
здесь рожь хорошо родится tu rž dobro rodi, uspeva;
родиться в рубашке roditi se pod srečno zvezdo

устанавливаться postavljati se, postaviti se; (iz)oblikovati se, nasta(ja)ti;
погода установилась vreme se je ustalilo

настаиваться, настояться

1. navzeti se okusa;
чай настоялся čaj je dovolj stal, čajni izvleček je gotov;

2. nastati se (dovolj dolgo stati)