Franja

взваливать, взвалить (z)valiti na kaj, na koga, nalagati, naložiti na kaj, naprtiti

возлагать, возложить polagati, položiti, nalagati, naložiti;
на него возлагают большие надежды vanj stavijo največje upe;
в. ответственность на кого delati koga odgovornega

задавать, задать dajati, dati, zada(ja)ti, nalagati, naložiti (delo);
з. вопрос zastaviti vprašanje;
з. корм pokladati krmo;
з. стрекача (стречка, тягу, лататы) pobrisati jo;
з. перцу dati popra komu;

заставлять, заставить

1. (pri)siliti, pripravljati do česa, pripraviti do česa; nalagati, naložiti (delo); priganjati, nagnati;
з. бежать pognati v beg;
з. ужаснуться zbujati grozo;

2. zastavljati, zastaviti kaj s čim, zašariti, zagraditi

метать, метнуть¹ metati, vreči; razmeta(va)ti; nalagati; (s)kotiti;
м. громы и молнии pokati od jeze;
м. жребий žrebati;
м. банк držati banko (pri igri);
м. петли gumbnice obšivati;

наваливать, навалить navaljevati, navaliti na koga kaj, nalagati, naložiti (na kup), (na)kopičiti;
н. на телегу nalagati na voz;
н. на кого работу naprtiti delo komu;
навалило на улице снегу snega se je nakopičilo na ulici;

накладывать, наложить² nalagati, naložiti; napolniti;
н. печать zaznamovati, zapečatiti

налагать, наложить nalagati, naložiti, polagati, položiti;
н. штраф kaznovati z denarno globo;
н. запрёт на нмущество zapleniti premoženje;
н. на себя руку vzeti si življenje;
н. кому (vulg.) naložiti jih komu

налгать nalagati;
н. на кого očrniti koga

обкладывать, обложить oblagati, obložiti; nalagati, naložiti (davke); obkoljevati, obkoliti

облагать, обложить nalagati, naložiti;
о. штрафом globo naložiti;
о. сборами obdavčiti

прослаивать, прослоить nalagati, naložiti v plasteh

укладывать, уложить vlagati, vložiti, pokladati, položiti; nalagati, naložiti, obkladati, obložiti s čim;
у. в постель položiti spat;
уложить в гроб (могилу) spraviti v grob;

изовраться nalagati se

навирать, наврать mnogo lagati, nalagati se, mnogo laži nakvasiti;
н. на кого mnogo laži o kom raztrositi

недогружать, недогрузить premalo nalagati, naložiti; (pren.) premalo zaposlovati, zaposliti

обязывать, обязать nalagati dolžnost, naložiti dolžnost; obvez(ov)ati (moralno);
вы меня много обяжете, если исполните мою просьбу zelo vam bom hvaležen, če izpolnite mojo prošnjo;

подвергать, подвергнуть izpostavljati, izpostaviti;
п. наказанию nalagati kazen, naložiti kazen; kaznovati;
п. опасности izpostavljati nevarnosti, spraviti v nevarnost;
п. вопрос обсуждению vzeti vprašanje v pretres;
п. рассмотрению presojati;
п. пытке mučiti;