Franja

оптовый na debelo;
о. магазин trgovina na debelo, veletrgovina

оптом na debelo;
о. и врозницу na debelo in na drobno

оптовик m trgovec na debelo, veletrgovec, grosist

хлеботорговля f trgovina z žitom na debelo

гурт m

1. čreda;

2. rob na kovanem denarju;
продавить гуртом prodajati na debelo

заготовительный preskrbovalen;
заготовительный пункт preskrbovalno središče;
заготовительные цены nabavne cene na debelo

магазин m prodajalna, trgovina; skladišče;
писчебумажный м papirnica;
аптекарский м. drogerija;
оптовый м. trgovina na debelo;
розничный м. trgovina na drobno

огульный splošen; brez razlike; neutemeljen; zast.
огульная торговля trgovina na debelo;

продавать, продать proda(ja)ti, imeti naprodaj; (pren.) izda(ja)ti;
п. оптом, в розницу proda(ja)ti na debelo, na drobno;
п. с торгов proda(ja)ti na dražbi;

торговать trgovati;
т. оптом trgovati na debelo;
т. в розницу trgovati na malo;

цена f cena, vrednost;
оптовая ц. cena v prodaji na debelo;
розничная ц. cena v prodaji na drobno;
твёрдые цены stalne cene;
заготовительная ц. nabavna cena;
достать ценою жизни z življenjem plačati