-
начин m (lj.) začetek
-
вид m
1. pogled, razgled; videz, zunanjost; prizor; slika;
недовольный в. nezadovoljen obraz;
непринуждённый в. neprisiljeno obnašanje;
вид на жительство (zast.) osebna izkaznica;
открытки с видами razglednice;
я представил это дело во всех его видах osvetlil sem to zadevo z vseh strani;
гора в виде пирамиды gora v obliki piramide;
на вид na oko;
для вида na videz, za oči;
в. на реку razgled na reko;
у всех на виду vsem na očeh;
он на виду у полиции on je pod policijskim nadzorstvom;
потерять из виду izgubiti iz oči;
упустить из виду pozabiti na kaj;
в виду его неспособности zaradi njegove nesposobnosti;
в виде kakor da;
в виде процентов kot obresti;
под видом торговца kot trgovec, s trgovskega stališča;
под видом дружбы ko da je prijatelj;
делать вид pretvarjati se;
иметь свой виды imeti svoje namene (načrte);
никаких видов на успех nobenega upanja na uspeh;
иметь в виду upoštevati; imeti namen;
у него в виду большое наследство računana veliko dediščino;
в пьяном виде v pijanem stanju;
ни под каким видом nikakor ne;
у него хороший вид je zdravih lic;
имеет вид больного videti je bolan;
ей на вид 60 лет videti je stara 60 let;
в видах z namenom, zaradi;
в видах общей пользы v splošno korist;
2. oblika, način; zvrst, vrsta; (glagolski) vid
-
лад m složnost, soglasje, ubranost; način; (glasb.) zvočnost; prag (na vratu kitare); tipka;
в ладу složno;
дело на
-
мазок m poteza s čopičem; način, stil slikanja; (med.) količina krvi, gnoja (za mikroskopsko preiskavo)
-
манер m (gov.) način;
на м. po zgledu, kot;
живым -ром urno, hitro
-
манера f način, navada;
манеры pl. obnašanje, vedenje;
всякими манерами na vse načine;
у него плохие манеры ne zna se vesti
-
образец m vzorec; zgled,vzor; način
-
порядок m red; zaporednost; način; (voj.) razpored;
порядки pl. razmere, način življenja;
п. дня dnevni red;
привести в порядок urediti;
по порядку po vrsti;
в полном порядке v najlepšem redu;
своим порядком kot je treba; ko bo treba;
законным порядком po pravni poti;
в порядке контроля na podlagi kontrole;
это в порядке вещей to je v navadi
-
приём m sprejem, sprejemanje; postopek, način; metoda; (med.) doza;
в один приём naenkrat;
в три приёма po trikrat;
лбвкий п. spretna poteza
-
склад m
1. skladišče;
2. skladnost; (muz.) soglasje;
3. način, značaj; bistvo;
склад ума način mišljenja;
душевный с. miselnost;
человек такого складу človek takega kova, takega značaja;
тут нет ни складу, ни ладу to nima ne glave ne repa
-
способ m način, sredstvo; metoda;
таким способом na tak način
-
тон m glas, zvok, ton; način, slog; barva, odtenek;
задавать т. imeti glavno besedo, dajati smer;
заметил в приподнятом тоне pripomnil je s povzdignjenim glasom;
человек хорошего тона človek z lepim nastopom;
дурной т. nevzgojenost;
в тон z odtenkom iste barve;
не в тон петь napačno peti
-
аллюр m način konjskega teka
-
быт m način življenja, vsakdanje življenje
-
бытьё n življenje, (zast.) način življenja
-
вязка f vezanje, vezava; način pletenja; (gov.) sveženj
-
говор m glasovi (iz daljave); govorica (o čem); način govorjenja
-
житьё n življenjske razmere, način življenja; bivanje; (zast.) življenje;
нам житья не дают grene nam življenje;
от него мне житья нет z njim ni moč zdržati, neznosen je;
ему ж. uživa življenje;
житьё-бытьё (lj.) način življenja, življenje
-
залог m
1. jamščina, varščina, jamstvo, poroštvo; kavcija;
брать в з. rubiti;
дать в з. zastaviti;
2. glagolski način;
действительный залог tvornik;
страдательный залог trpnik
-
изложение n razlaga, razložitev, tolmačenje; pismena obnova; način pripovedovanja;
краткое и. kratka vsebina, izvleček, povzetek