Franja

безумец m (zast.) norec, nespametnež; (pren.) zanesenjak, prenapetež

дурак m bedak; prismuknjenec; (dvorski) norec;
дураки pl. kvartaška igra;
только без дураков le ne nobenih neumnosti;
валять/ломать/корчить дураки norčije uganjati;
круглый, набитый д. velik bedak;
нашёл дурака! nisem tako neumen;
он остался в дураках speljali so ga na led;
свалял дурака napravil sem neumnost;
д. дураком popoln bedak

помешанный zmešan, nor, blazen; m norec, blaznež;
п. на музыке ves nor na glasbo

сумасшедший nor, blazen; (gov.) čudaški; (pren.) divji, izreden; m norec;

сумасшествовать obnašati se kot norec

толоконный iz ovsenega zdroba;
т. лоб (дурак) butec, norec

шут та (hist.) pavliha, burkež;
придвбрный ш. dvorni norec;
ш. с ним! hudič ga nesi!