Franja

нос m nos; kljun; rt;
говорить в н. nosljati;
конец года на носу konec leta je tu;
с носу od vsakega posameznika, na osebo;
драть н. biti nadut;
наставить (натянуть) н. potegniti za nos;
оставить с носом potegniti za nos;
клевать носом kimati, dremuckati;
под н. говорить (бормотать) govoriti zelo tiho, momljati;
вешать нос obupavati; žalovati;
заруби себе на носу zapiši si za uho;
не по носу ni pogodu;
хоть кровь из носу po vsej sili

сморкать нос usekovati se

задаваться (gov.) domišljati si, vihati nos

колпачить varati, za nos vleči

морочить varati, slepiti, za nos voditi

надуваться, надуться napihovati se, napihniti se; ošabno se držati, (za)vihati nos; mrdati se, namdrniti se; mnogo popiti

одурачивать, одурачить voditi za nos, naplahtati

околпачивать, околпачить za nos voditi, za norca imeti; naplahtati

околпачивать, околпачить za nos voditi, za norca imeti; naplahtati

ветер m veter;
сквозной в. prepih;
у него в. в голове lahkomiseln je;
в. свистит у него в карманах (vulg.) suh je, brez denarja je;
бросать слова на ветер govoriti v prazno, tjavdan;
ветром занесло iz neznanih vzrokov se je zgodilo;
нос по ветру (идти куда в. дует) obračati plašč po vetru;
шинель подбитая ветром suknja brez podloge; vetrnjak, lahkomiselnež

вздёргивать, вздёрнуть potezati kvišku, sunkoma potegniti kvišku;
в. уши striči z ušesi;
в. плечами skomigati, skomigniti;
в. нос vihati nos;
в. на виселицу obešati, obesiti

вздёрнутый zavihan;
в. нос zavihan nos, zafrknjen nos

воротить

1. (dov.) vrniti, nazaj poslati;
воротить кого домой poslati koga nazaj;

2. nedov. obračati; voditi;
в. нос/морду/рыло от кого omalovaževati koga;
ему с. души воротит studi, gabi se mu

горбатый grbav; m grbavec;
г. нос kljukast nos

держать držati; podpirati; puščati; imeti;
д. на складе товар imeti blago na zalogi;
д. пари staviti;
хорошо себя д. dobro se obnašati;
держи ухо востро! pazi!;
д. стброну отца držati z očetom;
д. корректуру opravljati korekturo;
д. нос по ветру biti omahljiv, nestalen;

дорастать, дорасти doraščati, dorasti koga;
нос не дорос prezgodaj je še

задирать, задрать vzdigovati, vzdigniti, zlekniti (noge); vreči nazaj; (raz)trgati; pretepsti;
з. словами zbadati z besedami, dražiti, iskati prepira;
задирать нос vihati nos, napihovati se;
он всех задирает vsakega draži, vse izziva

закладывать, заложить polagati, položiti temelj, začeti zidati; ustanavljati, ustanoviti, ustvarjati, ustvariti; zazida(va)ti, zamašiti; zastavljati, zastaviti; zapregati, zapreči; založiti kam;
з. общество ustanoviti društvo;
з. вещи в ломбард stvari zastaviti, dati v zastavljalnico;
з. страницу в книге vložiti med strani značko;
нос заложило nahoden sem

залегать, залечь legati, leči (spat), poleči (po tleh); biti skrit, ležati;
кошка залегла в траве mačka je legla v travo (se je skrila v travo);
тоска залегла в моей душе otožnost mi je legla na dušo, prevzela me je otožnost;
нос залёг nos je zamašen, zasluzen

картошка f (gov.) krompir;
нос картошкой nos kot kumara, debel, velik nos