Franja

но

1. ampak, toda;
не только, но … ne samo ... ampak;

2. dijo! (vzklik voznikov)

а a, ampak, toda; pa, no; o!, aha!

долг m dolžnost; dolg; no
долгу службы službeno, po predpisih;
отдать последний д. умершему umrlega spremiti do groba;
первым долгом predvsem;
не оставаться в долгу vračati milo za drago;
я у вас в долгу vaš dolžnik sem;
у меня много денег в долгах imam mnogo terjatev;
на нём есть мой д. on je moj dolžnik

кличка f ime (domačih živali); vzdevek, psevdonim; no
шерсти собаке и к. дана (preg.) psu se daje ime po dlaki; kakršen si, tako ti pravijo

ну no;
а ну его! proč z njim;
ну, а дальше что? no, in potem?;
ну, вот ещё! no, še tega je bilo treba!;
ну же! no, ali bo kmalu!;
да ну? ali je mogoče?;
а он ну кричать on pa je začel vpiti

ну-ну! no, hajdi!;
ну-ну, не сердись no, no, nikar se jeziti

перочинный нож(ик) no(žič) (nekoč za obrezovanje pisalnih peres)

ахти (zast.) ah!, joj!, glej no!;
а. как хорошо! glej no, kako lepo!;
комната не а., какая soba ni bogve kaj;
сегодня не ахти как холодно danes ni bogve kako mraz

ба lej no!

глядь glej no

ишь viš!, glej no!

ну-ка! no!

ого oho, glej no

ой-ой (medmet: izraz bolečine, strahu) joj!; (izraz začudenja) beži no

поди! pojdi no!; poskusi!; morda

скажите на м. povejte, prosim; kdo bi rekel!, poglejte no!

шпат m (min.) kalavec; no левой
ш. (min.) živec

забивать, забить zabi(ja)ti; (za)mašiti (špranje); zadelati; do smrti pobi(ja)ti; zadušiti; premagati;
мальчик был способен, но его забили deček je bil nadarjen, toda s pretepanjem so ga poneumili;
з. голову пустяками napolniti glavo z drobnarijami;
забить себе в голову vtepsti si v glavo;
забить в ладбши zaploskati;
забить тревогу udariti plat zvona;
забил шкаф книгами natrpal je omaro s knjigami;

и

1. in, tudi;
читать и писать brati in pisati;
он не только туп, но и зол ni le neumen, ampak tudi hudoben;
и я это знаю tudi jaz to vem;

2. čeprav, četudi; dasi;
и видишь, да молчишь dasi vidiš, vendar molčiš;

3. celo;
давал и тысячу и две, да не берёт ponujal sem mu tisoč, celd dva, pa jih ni vzel;

4. zato; torej, potemtakem;
ты обещал, и верно придёшь ti si obljubil, potemtakem (torej) prideš

-ка (se pritika na velelnik in omiljuje ukaz)
скажйте-ка! povejte vendar!, no pa povejte!;
мне-ка что до этого? kaj je meni to mar?