Franja

нести nesti, nositi; prinašati;
и. убыток trpeti škodo;
н. службу opravljati službo;
от окна несёт od okna piha, vleče;
н. наказание sedeti kazen;
несёт гарью diši po smodu;
от него несёт водкой smrdi po žganju;
лошади несут konji so se splašili;
он несёт вздор kvasi neumnosti;
курица несёт яйца kokoš nese jajca;
ребёнка несёт otrok ima (hudo) drisko;

переть (lj.) riniti naprej, tiščati naprej, nasilno nastopati; vleči, nesti; krasti;
куда прёшь? kam rineš?

тащить vleči; nesti; (gov.) krasti;

взносить, взнести (zast.) vplač(ev)ati, poravnati; gor nositi, gor nesti;

выносить, вынести ven nositi, ven nesti, ven znositi; iznašati, iznesti; odnašati, odnesti; prenašati, prenesti;
в. холод prenašati mraz;
этого нельзя в. tega ni mogoče trpeti;
в. вперёд suniti naprej;
в. под строку postaviti opombo na spodnjem robu strani;
в. приговор izreči sodbo;
в. резолюцию sprejeti resolucijo;
в. решение skleniti;
в. за скобки (mat.) postaviti pred oklepaj;
выношу впечатление odnašam vtis

обносить, обнести² nositi okoli, (po)nesti okoli, na mizo nositi, na mizo prinašati, (po)streči z jedmi; nesti mimo in ne ponuditi, preskočiti; (zast.) očrniti;
о. забором ograjati, ograditi s plotom

проносить, пронести² mimo nesti, odnesti; hitro popeljati; (brezos.)
пронесло! mimo je! (nevarnost); (zast.) raznesti (novico); (med.)
его пронесло dobil je drisko

ахинея f nesmisel, neumnost;
нести ахинёю govoriti nesmisel, čvekati

вздор m nesmisel, abotnost, neumnosti, marnje;
нести в., молоть в. otrobe vezati;
вздор! larifari!

дичь f divjad; zapuščen kraj; (gov.) nesmisel;
пороть д. govoriti nesmisel;
нести д. kvasiti neumnosti

караул m

1. straža; (zast.) čuvajnica;
полевой к. prednja straža;
почётный к. častna straža;
нести к. stražiti;
взять на к. z orožjem pozdraviti;
взять под к. zapreti;

2. na pomoč!;
кричать к. klicati na pomoč;
хоть к. кричи ni mogoče zdržati, neznosno je

нестись hiteti, drveti, pluti, brzeti, valiti se; širiti se;
несутся слухи vesti se širijo;
куры перестали нестись kokoši so nehale nesti

объятие n objem;
броситься в объятия vreči se v naročje;
заключить в объятия objemati;
нести в объятиях v naročju nositi

околёсица, околёная f kvasenje, čvekanje, nesmisel;
нести околёсицу otrobe vezati, prazno slamo mlatiti

околёсица, околёсная f kvasenje, čvekanje, nesmisel;
нести околёсицу otrobe vezati, prazno slamo mlatiti

убыток m škoda, zguba;
нести (терпеть) -тки škodo imeti