Franja

младой (zast.) mlad

молодой mlad; mladeniški;
молодое вино novo vino;
из молодых да ранний hitro je pokazal pravo barvo;
молодо-зелено mlad, neizkušen

сопливый (vulg.) smrkav; (pren.) mlad, neizkušen

юный mlad, mladeniški

казачок m mlad sluga, hlapčič; narodni ples

котёнок mlad maček

котик mlad maček; morski lev

купчик trgovčič; mlad trgovec

молоденький zelo mlad

молодняк m mladje; mlad gozd; mladina

оруженосец m (hist.) mlad vojščak z viteškim orožjem

перелесок m gozdiček, mlad gozd

приросток m mlad poganjek

юнеть mlad postajati, pomlajati se

далеко, далёко daleč;
он д. не молод on nikakor ni več mlad;
д. тебе до него ne moreš se niti primerjati z njim

каша f kaša;
гречневая к. ajdova kaša;
каша в голове (pren.) zmeda v glavi;
берёзовая к. brezova mast;
сапоги каши просят prsti gledajo skozi čevlje;
у него к. во рту nerazločno govori;
заварить кашу (pren.) skuhati kašo; pripraviti sitnosti;
расхлёбывать кашу popravljati napake drugega;
с ним каши не сваришь ne boš ga pregovoril;
мало каши ел mlad, neizkušen je

подлeсок m
подлесье n mlad gozd, podrast

свежий hladen; svež; čist; (pren.) spočit, okrepljen;
с. хлеб mlad kruh;
с. человек živahen človek;
свежая новость najnovejša novica;
свежие войска nove čete;
это у меня ещё в свежей памяти to mi je še v živem spominu;
на свежем воздухе na čistem zraku;
вывести на свежую воду razčistiti zadevo