Franja

замеривать, замерить (iz)meriti, premeriti

измерять, измерить (iz)meriti;
и. взглядом (взором, глазами) premeriti od nog do glave

межевать meriti (zemljo)

мерить meriti; pomerjati (obleko);
м. вёрсты daleč, dolgo hoditi;

мерять meriti

нацеливаться, нацелиться (po)meriti (s puško); nameravati

перемежевывать, перемежевать (po)meriti, znova (iz)meriti; razmejevati, razmejiti (zemljo)

перемеривать, перемерить znova (pre)meriti, (iz)meriti (vse)

прицеливаться, прицелиться (po)meriti (s puško), vzeti na muho;
п. глазом (взглядом) zagledati se, zastrmeti se

провешивать, провешить² zabi(ja)ti količke; meriti, trasirati

промеривать/промерять, промерить premerjati, (pre)meriti; zmotiti se pri merjenju

клониться nagibati se; približevati se; meriti kam;
к чему клонятся эти речи kam merijo te besede

мериться meriti se; tekmovati;
м. силами meriti svojo moč s kom

метить

1. značkovati (perilo);

2. meriti na kaj; (pren.) cikati, namigovati na kaj; skomine imeti po čem

недомеривать, недомерить prepičlo (na)meriti

норовить iskati priliko, prežati na ugoden trenutek; meriti na kaj

соперничать tekmovati med seboj; meriti se

тянуться raztegovati se, pretegovati se; stegovati se; potegovati se; vleči se, trajati;, širiti se (vonj), razlegati se (pesem); meriti se (s kom);
т. за кем posnemati koga;
тянется на полку за книгой steguje se na polico po knjigo;
тянуть горя izkusiti mnogo hudega

камешек m kamenček;
бросать камешки в чужой огород namigovati, meriti na koga, kaj

наводить, навести privajati, privesti, napelj(ev)ati; voditi, usmerjati, usmeriti; zbujati, zbuditi, povzročati; (z)graditi;
н. на мысль pripraviti na misel;
н. на следы privesti na sled;
н. страх zbujati strah;
н. грусть navdajati ž žalostjo;
н. порядок uvesti red, urediti;
н. гостей pripeljati goste;
наводить пушку meriti s topom;
н. мост graditi most;
н. разговбр napeljati pogovor;
н. зрительную трубу nameriti daljnogled;
н. справки zbrati informacije;
н. лоск loščiti, dati lesk;
н. тень senco vreči na koga, sumiti koga