Franja

вылавливать, выловить loviti (ven iz česa), poloviti

ловить, поймать loviti, ujeti;
л., п. случай izkoristiti priložnost

науживать, наудить (na)loviti (mnogo rib)

отлавливать, отловить (u)loviti; končati z lovom

охотиться

1. biti na lovu, loviti;

2. hoteti, prizadevati si

переалвливать, переловить (vse) (po)loviti, (mnogo) (na)loviti

перехватывать, перехватать (po)loviti, ujeti; prijemati, prijeti; prestrezati, prestreči; prevez(ov)ati; vzeti (sapo, glas); prerezati; v naglici kaj prigrizniti;
п. деньги izposojati si, izposoditi si denar na kratek čas;
п. через край pretira(va)ti

улавливать, уловить (z)loviti, ujeti; opažati, opaziti;
у. сходство zadeti podobnost;
у. смысл uganiti smisel

хватать grabiti, segati; loviti;
хватать (мысль) на лету hitro razumeti;
этого ещё не хватало še tega se je manjkalo;
хватает zadostuje;
хватается oprijemati se, prijemati za kaj, lotiti se česa;
хватается за ум spametovati se

выуживать, выудить na trnek loviti, ujeti; s trnkom izvleči; (pren.) izvabljati, izvabiti

драгировать čistiti strugo z bagrom; loviti z vlečno mrežo

задыхаться, задохнуться (za)dušiti se; sapo loviti

затравливать, затравить goniti (divjad s psi), (u)loviti s psi; uničevati, uničiti (s preganjanjem)

мышковать loviti miši (mačka)

придираться, придраться iskati prepira, začeti prepir, sitnariti; očitati (po krivici); loviti se za malenkosti;
придираться к слову gristi besede

тралить loviti ribe z vlečno mrežo; loviti mine

удить loviti na trnek

лучить ;
л. рыбу loviti ribe pri baklah ali svetilkah