Franja

выделяться, выделиться ločevati se, ločiti se; odlikovati se; odcepiti se; izstopiti

обособляться, обособиться osamljati se, ločevati se, ločiti se; zapirati se, zapreti se vase

отделяться, отделиться odpadati, odpasti; ločevati se, ločiti se; osamosvajati se, osamosvojiti se;
самолёт отделился от земли letalo je vzletelo

отлагаться, отложиться (zast.) odpadati od koga, odpasti od koga, oddeljevati se, oddeliti se, ločiti se; (kem.) usedati se, usesti se

отмежёвываться, отмежеваться ločevati se, ločiti se

отпочковываться, отпочковаться (biol.) brstiti, deliti se; (pren.) ločevati se, ločiti se, osamosvojiti se

расходиться, разойтись¹ razhajati se, raziti se; raztapljati se; izginjati, izginiti; ločevati se, ločiti se; ne so glašati (z mnenjem); (raz)cepiti se (pota); zgrešiti se (po poti); križati se (pisma); puščati, pustiti mimo; razproda(ja)ti se (blago); (po)trošiti se, porabiti se; popuščati, popustiti (šivi); (raz)širiti se (novice); (raz)topiti se; razvne(ma)ti se; (z)dirjati (konj);
дождь разошёлся pošteno je začelo deževati;
он разошёлся izgubil je oblast nad seboj

разъезжаться, разъехаться razhajati se, raziti se, izogniti se (z vozilom); zgrešiti se; ločiti se (zakonci); (vulg.) razpadati, razpasti

расставаться, расстаться razhajati se, raziti se, ločiti se, iti narazen;
р. с мыслью pustiti misel;
р. с привычкой odvaditi se

замыкаться, замкнуться zakleniti se; zapreti se (sam vase);
з. в себе ločiti se od sveta, družbe