-
возлегать, возлечь ( zast. , zdaj šalj. ) ležati, legati kam, leči
-
залегать, залечь legati, leči (spat), poleči (po tleh); biti skrit, ležati;
кошка залегла в траве mačka je legla v travo (se je skrila v travo);
тоска залегла в моей душе otožnost mi je legla na dušo, prevzela me je otožnost;
нос залёг nos je zamašen, zasluzen
-
лежать ležati;
путь лежит на восток pot pelje proti vzhodu;
л. на боку lenuhariti;
л. под сукном ležati v predalu (prošnja, uradni spis);
плохо лежит o tem, kar je mogoče ukrasti;
л. в основе biti za podlago;
к этому души не лежит to mi ni pogodu
-
выдерживать, выдержать biti stanoviten, zdržati, biti kos čemu, kljubovati, (dobro) prenašati, prenesti; pustiti ležati (les, sir, vino), da se izboljša kakovost;
в. экзамен napraviti izpit;
в. паузу narediti premor;
в. характер pokazati se značajnega;
не в. критики ne prenašati kritike;
много выдерживающий odporen
-
залёживаться, залежаться dolgo ležati; od ležanja se pokvariti
-
наслаиваться, наслоиться ležati v plasteh, naplastiti se
-
почивать, почить (zast.) poči(va)ti, (za)spati; ležati v grobu, umreti
-
прилегать, прилечь ležati poleg česa; prilegati se; naslanjati se, nasloniti se
-
пролегать ležati po dolgem;
дорога пролегала через лес pot je držala skozi gozd
-
пролёживать, пролежать dolgo ležati, preležati nekaj časa; od ležanja dobiti rane
-
пустовать biti prazen; ležati neobdelan
-
разлёживаться, разлежаться predolgo ležati; zaradi dolgega valjanja si še zaželeti ležanja; valjati se
-
возлежать
на чем zast. zdaj šalj. ležati, počivati na čem
-
изжариться
и. на солнце ležati na soncu
-
класть, положить polagati, položiti; vlagati, vložiti; (pren.) razporejati, računati; določati (ceno);
к. земные поклоны globoko se priklanjati (med molitvijo);
к. пятно на кого sramotiti, omadeževati koga;
к. в рот кому nadrobno pojasnjevati komu;
к. печать zaznamovati;
к. клеймо žigosati;
к. яйца leči jajca;
к. дровй в поленницу zlagati drva v skladanico;
к. жеребца skopiti (rezati) žrebca;
во что кладёшь лошадь? na koliko ceniš konja?;
кладём на это пять рублей za to ponujamo pet rubljev;
к. на музыку uglasbitl;
к. под сукно pustiti ležati, ne rešiti;
к. зубы на полку ne imeti kaj jesti
-
коечный posteljen;
к. больной bolnik, ki mora ležati
-
лежень m tram (pod podom);
лёжнем лежать nepremično ležati
-
лежмя (adv.) leže;
клади л. položi ga!;
л. лежать stalno ležati (bolan)
-
образ m
1. pl.
образы način, oblika, podoba; tip;
таким образом tako;
о. жизни način življenja;
о. правления oblika vladavine, ustava;
равным образом ravno tako;
частным образрм privatno;
самым решительным образом kar najodločneje;
утратить о. человеческий postati nečloveški;
2. pl.
образа ikona, sv. podoba;
лежать под образами ležati na smrtni postelji; umirati
-
пласт m plast, lega, sklad;
лежать пластом iztegnjen nepremično ležati