Franja

акт m akt, uradni spis; zadeva; dejanje; ukaz; listina, izkazilo; slovesnost;
акты гражданского состояния seznami o rodbinskem stanju (rojstva, poroke, smrti);
обвинительный а. obtožnica

бумага f papir; listina, akt; (zast.) bombaž;
обёрточная б. ovojni p
папиросная б. svilen p.;
писчая б. pisalni p.
деловая б. uradna listina;
промокательная б. pivnik;
хлопчатая б. bombaž;
курительная б. cigaretni p.
на бумаге pismeno

грамота f branje in pisanje, pismenost; listina, diploma; (zast.) pismo;
охранная г. varstveno pismo;
это для него китайская г. to mu je španska vas;
филькина г. (iron.) dokument brez pravne vrednosti, slabo sestavljen

закладная f zastavnica, zastavna listina, hipoteka

хартия f stara listina;
Великая хартия вольностей Magna carta libertatum

жалованный (hist.) darovan, podeljen;
жалованная грамота darilna listina, diploma

закладной (zast.) zastavljen; zastavni;
закладное свидетельство zastavna listina

залоговый
залоговое право zastavna pravica;
залоговая квитанция zastavna listina

оправдательный
о. приговор oprostilna sodba;
о. документ dokazilna listina