Franja

безобидный nežaljiv, neškodljiv, krotek;
безобидная шутка nedolžna šala

голубиный golobji; (zast.) krotek

кроткий krotek; dobrodušen, dober

ручной

1. ročen;
ручная тележка ročni voziček;
ручным способом na roko, ročno;
ручная продажа prodaja zdravil brez recepta; krošnjarjenje;

2. krotek, udomačen

смирённый pohleven, ponižen, krotek

смирный tih, miren, krotek;

шёлковый svilen (gov.) krotek, poslušen