Franja

выгибать, выгнуть (u)kriviti

гнуть kriviti, upogibati; zvijati;
г. к себе v svojo korist obračati;
г. кого в три погибели, в бараний рог, в дугу pritiskati na koga, pestiti koga;
г. горб, спину garati;

изгибать, изогнуть (s)kriviti, zakriviti, zvi(ja)ti;

искривлять, искривить (s)kriviti, zverižiti, sključiti;
и. рот mrdati se;
и. лицо улыбкой režati se

коробить (nav. brezos. ) kriviti, zvijati; (pren.) žaliti;
это меня коробит to me žali

косить

1. kositi;

2. kriviti; gledati po strani, izpod čela;
к. глазами škiliti;

кривить kriviti, pačiti (obraz);
к. душою ravnati proti svoji vesti, hliniti se;

нагибать(ся), нагнуть(ся) nagibati (se), nagniti (se), pripogibati (se), pripogniti (se), sklanjati (se), skloniti (se), (s)kriviti (se)

скрючивать, скрючить kriviti, ukriviti, zakriviti; zgrbiti
его скрючивает от боли zvija se od bolečin

винить dolžiti, kriviti koga;

гнуться kriviti se; (pren.) popuščati

коситься kriviti se, nagibati se;
коситься на кого po strani, sumljivo gledati na koga

кривиться kriviti se, zvijati se

перекашиваться, перекоситься (s)kriviti se

расшаркиваться, расшаркаться (zast.) priklanjati se, prikloniti se, napraviti globok poklon; (pren.) kriviti hrbet pred kom

сутулиться kriviti se, grbiti se

сгибать, согнуть upogibati, upogniti, pregibati, preganiti, zapogibati, zapogniti;
горе его не согнуло nesreča ga ni strla;
сгибать колени poklekniti;
сгибать в бараний рог v kozji rog ugnati;
сгибать спину kriviti hrbet;