Franja

бокал m čaša, kozarec, kupa

станин m kozarec, čaša
станин снаряда (voj.) stročnica naboja

чарка f (zast.) kozarec

брякать, брякнуть (za)žvenkljati, (za)šklepetati, (za)žvenketati;
брякнуть стакан о пол treščiti kozarec ob tla;
б. слово blekniti besedo

перекладывать, ложить prekladati, preložiti; vmes polagati, vmes položiti; preveč da(ja)ti; (zast.) prevajati, prevesti; (zast.) prepregati, prepreči (konje);
он переложил милость pregloboko je pogledal v kozarec

осушать, осушить osuševati, osušiti, izsušiti;
о. стакан izprazniti kozarec;
о. слёзы (po)tolažiti