Franja

книга f knjiga;
домовая к. popis stanovalcev;
вам и книги в руки vi. ste poklicani za to, vi presodite

том m zvezek (knjige), del (spisa); (velika) knjiga

кадастр m kataster, zemljiška knjiga

книжонка f slaba knjiga, knjižura

матрикул m (zast.) matrika, matična knjiga; indeks (predavanj na univerzi)

приходная книга knjiga dohodkov

приходо-расходная книга blagajniška knjiga, knjiga dohodkov in izdatkov

псалтырь f in (gov.) m knjiga psalmov

служебник m (cerk.) mašna knjiga

табель m zast. f tabela, seznam; kontrolna plošča, knjiga o prihodu in odhodu (na delo); kontrolna številka

требник m (cerk.) obrednik, mašna knjiga

долговой dolgoven;
долговое обязательство zadolžnica;
долговая книга knjiga dolgov;
долговой иск tožba za dolg

жалобный sočutje zbujajoč, otožen; pritožben;
жалобная книга pritožna knjiga

журнал m časopis; revija; dnevnik; zapisnik;
классный ж. razrednica;
еженедельный ж. tednik;
ежемесячный ж. mesečnik;
исходящий ж. zapisnik odposlanih dopisov; knjiga odposlanih faktur;
входящий ж. zapisnik došlih dopisov;
ж. военных действий vojni dnevnik;
выписывать ж. naročati, biti naročen na časopis

заваливаться, завалиться
стена начала з. stena se je začela podirati;
рано заваливался спать zgodaj je hodil spat;
куда завалилась моя книга? kam se je založila moja knjiga?

ипотечный hipotečen;
ипотечная книга zemljiška, knjiga

исходящий ki gre ven, ki se odpošlje;
и. журнал knjiga odposlanih spisov;
и. номер številka, pod katero je spis odposlan

метрический

1. metričen;

2.
метрическое свидетельство izpisek iz matične knjige; rojstni list;
метрическая книга matična knjiga

окладной
окладное жалование sistemizirana plača;
окладная книга davčna knjiga

печать f pečat; tisk;
печать молчания (безмолвия) prepoved govoriti;
книга выйдет из печати knjiga izide, bo dotiskana