Franja

кто-либо nekdo, kdor koli

кто-нибудь nekdo, kdor koli

кто kdo; kdor;
к. такой? kdo je to?;
к. бы ни был kdor si bodi;
к. бы ни пришёл naj pride kdor koli;
к. куда vsak na svojo stran, vsaksebi;
к. ни на есть vsakdo, kdor koli že;
хоть кого vsakogar

на³ že, pač;
какой (кто) ни на есть kakršen (kdor) koli pač je;
что ни на есть kar koli je že

ни ne, niti;
ни один noben;
ни за что на свете za nič na svetu;
кто бы то ни был kdor koli bi že bil;
во что бы то ни стало po vsej sili;
куда ни пойду, всюду полно людей kamor koli se ganem, povsod je polno ljudi;
ни с того, ни с сего meni nič, tebi nič;
ни взад ни вперёд ne naprej ne nazaj;
ни-ни nikakor ne

первый prvi, najboljši;
во-первых prvič, najprej;
в первую очередь (голову) najprej, predvsem;
половина первого pol ene;
в первом часу med dvanajsto in eno;
п. встречный kdor koli, vsak;
первое мая prvi maj;
п. этаж pritličje

попасться pasti, priti komu v roke; srečati se, naleteti;
п. в ловушку ujeti se v past;
п. на удочку iti na limanice;
бери, что попадётся vzemi, kar ti pride pod roke;
попасться в воровстве biti zasačen pri tatvini;
первый попавшийся najbližji, kdor koli

поперечный poprečen;
всякий встречный и п. kdor koli

угодно

1. potrebno, zaželeno;
что вам у.? kaj želite?, česa želite?;

2.
кто у. kdor koli;
сколько у. kolikor hočete;
иди куда у.! pojdi, kamor hočeš;
сколько душе у. po mili volji;
когда у. kadar koli, kdaj koli