Franja

будто бы kakor, kakor da; tako pravijo, baje;
как будто бы tako rekoč

как kako; kakor, kot; kar, ko;
как можно лучше kar najbolje;
к. будто kakor da, zdi se, morda;
к. бы не da ne bi;
к. бы не так (lj.) kje neki;
как бы то ни было naj bo že kakor koli;
к. же seveda, vsekakor;
к. есть (lj.) prav tako, povsem;
к. бы ни kakor koli;
как-никак navsezadnje;
вы как раз впору приехали ravno prav ste prišli;
дом как раз против церкви hiša je ravno nasproti cerkve;
я как раз возвращусь takoj se vrnem;
а не то к. раз удерёт sicer jo bo takoj pobrisal;
к. только brž ko;
вот к. glej;
смотря к. pač po tem;
к. попало kakor koli, površno;
так как ker

коль (lj.) kakor, ako;
коль скоро kakor hitro

с, со

1. z gen. s, z, iz, od kraj.
упасть с лошади pasti s konja;
письмо с родины pismo iz domovine;
с головы до ног od glave do pet;
od čas.
с самого рождения od rojstva;
с воскресенья на понедельник od nedelje na ponedeljek;
od objekt
получить деньги с кого dobiti denar od koga;
пошлина с товара carina za blago;
iz, po (izvor)
перевод с русского prevod iz ruščine;
писать картину с натуры slikati po naravi;
zaradi, iz, od (vzrok)
умереть с голоду umreti od lakote;
с отчаяния iz obupa;
устать с дороги utruditi se od poti;
s, z (sredstvo)
взять с боя zavzeti z bojem;

2. z akuz. okoli, kakih (približna velikost):
вёрст с двадцать okoli dvajset vrst, kakih dvajset vrst;
пробыли в деревне с месяц kak mesec smo preživeli na deželi;
с месяц назад pred kakim mesecem;
kot, kakor (primerjava)
величиной с дом velik kakor hiša;
ростом с меня velik kot jaz;
za (mera)
довольно с тебя dovolj je zate;

3. z instr. s, z (družba)
отец с матерью oče z materjo, oče in mati;
я с тобой jaz in ti;
s, z (način)
найти с трудом s težavo, težko najti;
s, z (sredstvo)
поспешить с отъездом pohiteti z odhodom; objekt
у него плохо с сердцем ima slabo srce;
s, z (čas)
с годами вкусы меняются z leti se okusi spreminjajo;
прочь с моих глаз! proč izpred mojih oči!

словно kakor;
лежит с. мёртвый leži kakor mrtev;
с. золото kakor zlato

чем¹ kakor;
чем больше, тем лучше čim več, tem bolje;
чем свет/раньше чем свет настал) preden se je zdanilo, pred zoro

ведомо (zast.) kakor je znano, očitno

вроде podoben; (lj.) kakor da

егозить biti nemiren, biti kakor živo srebro;
е. перед кем prilizovati se

замертво kakor mrtev, brez zavesti, brez znaka življenja

как-нибудь nekako; kakor že; nekoč, kdaj

красноречиво говорить govoriti, kakor bi rožice sadil

кстати ravno prav, kakor nalašč; pri tej priliki; da ne pozabim;
к. говоря mimogrede rečeno;
как нельзя к. ravno ob pravem času

наперерыв navprek, kakor za stavo

наподобие podobno kakor

наравне v isti višini; enako kakor

недосевать, недосеять (po)sejati manj, kakor določa načrt

огненный ognjen, kakor ogenj, ognjevit

ошеломлять, ошеломить omamljati omamiti (z udarcem); osupiti, zbegati, zadeti kakor strela

перерасходовать prekoračiti dovoljene izdatke, več potrošiti, kakor je dovoljeno