Franja

выказываться, выказаться (po)kazati se, izkaz(ov)ati se

вылезать, вылезти/вылезтть ven lesti, izlesti; (po)kazati se;
волосы вылезли lasje so izpadli

выскабливаться, выскоблиться izražati se, izpovedati se, izreči se; (zast.) (po)kazati se

обрисовываться, обрисоваться (po)kazati se, dobi(va)ti obliko; (pren.) razkri(va)ti se

оказываться, оказаться (po)kazati se, izkaz(ov)ati se; biti;
он оказался невинным pokazalo se je, da je nedolžen;
в наличности оказалось у него сто рублей v gotovini so našli pri njem sto rubljev;
этого согласия не оказалось tega soglasja ni bilo

определяться, определиться (po)kazati se, (iz)oblikovati se; orientirati se; (zast.)
о. на службу stopiti v službo;
характер его уже вполне определился njegov značaj se je že popolnoma izoblikoval

отражаться, отразиться zrcaliti se, odsevati; (po)kazati se;
это вредно отразилось на его здоровье to je škodljivo vplivalo na njegovo zdravje

представляться, представиться predstavljati se, predstaviti se; zdeti se, (po)kazati se, stopati pred oči; videti se podoben;
п. бедным delati se siromaka;
когда представляется удобный случай kadar se ponudi ugodna priložnost

разыгрываться, разыграться razigrati se; vaditi se v igranju; (po)kazati se, krepiti se; razburkati se; razdivjati se

рисоваться zdeti se, kazati se (v domišljiji); (pren.) postavljati se; spakovati se

сказываться, сказаться izražati se, izraziti se; izreči se; (po)kazati se; povedati, sporočati, sporočiti; predstavljati se, predstaviti se
в этом сказывается его сила v tem se kaže njegova moč
он сказался больным sporočil je, da je bolan

являться, явиться (po)javljati se, (po)javiti se; zglasiti se; (pri)kazati se; biti;
не явиться по вызову в суд ne odzvati se pozivu pred sodišče;
я. с повинной priznati svojo krivdo;
я. необходимым biti potreben;
всегда это делаю, когда является возможность to delam vselej, kadar je priložnost;
я. на сцене nastopiti na odru