Franja

вкушать, вкусить (zast.) okušati, okusiti, uži(va)ti, (po)jesti;
в. сон zast. iron. spati

есть jesti; (lj.) gristi; razjedati; (pren.) mučiti; zbadati;
мне хочется е. lačen sem;
ржавчина ест железо rja žre železo;
е. глазами požirati z očmi;
ешь—не хочу (lj.) ne vem, kje bi začel jesti

закусывать, закусить

1. stiskati, stisniti z zobmi;
лошади закусили удила konji so se splašili;
з. язык ugrizniti se v jezik, obmolkniti;

2. prigrizovati, prigrizniti; (malo) (po)jesti

кормиться hraniti se; jesti;
к. чем vzdrževati se

кушать jesti; (zast.) piti' (čaj);
к. подано jed je na mizi

подъедать, подъесть spodjedati, spodjesti; (vse) (po)jesti; najesti se

поедать, поесть jesti, pojesti, snesti; (po)žreti;
поел и пошёл najedel se je in odšel

съедать, съесть (po) jesti, razjedati, razjesti;
тоска съедает его žalost mu razjeda srce;
ржавчина съедает железо rja žre železo;
гриб съел šel je po gobe, ponesrečilo se mu je

доедать, доесть (po)jesti do konca

заедать, заесть (raz) trgati; (po)jesti kaj; zatakniti; zadeti, vznemiriti, mučiti;
з. лекарство сахаром z zdravilom vzeti košček sladkorja (zaradi grenkega okusa zdravila);
его заедает среда ubija ga okolica;
ключ заело в замке ključ se je zaskočil;
он чужой век заедает predolgo živi, drugim greni življenje;

мясоед m (cerk.) čas, v katerem je dovoljeno jesti meso

накормить nakrmiti, dati jesti

недоедать, недоесть premalo jesti, premalo se najesti; trpeti lakoto

объедать, объесть objedati, objesti, razjedati, razjesti; veliko jesti, jesti na škodo drugega

переедать, переесть razjedati, razjesti; preveč (po)jesti

разговляться, разговеться po postu zače(nja)ti jesti mesno, nehati se postiti

скоромиться nepostno jesti, o postu jesti meso

уписывать, уписать vpis(ov)ati (v določen prostor); (lj.) (po)jesti kaj (v naglici)

уплетать, уплести opletati, oplesti; spletati, splesti; (vulg.) hlastno (po)jesti

хлебать (lj.) jesti z žlico;
ушёл не солоно хлебавши odšel je, ne da bi kaj opravil