Franja

восхваление n hvaljenje, hvala, slavljenje, poveličevanje

похвала f (po)hvala, slavospev;
отзываться с похвалой hvaliti koga

хвали f (po)hvala

дифирамб hvalospev; ditiramb; (pren.) pretirana hvala

исполать (zast.) slava!, hvala!

спасибо! hvala!;
большое вам спасибо! najlepša vam hvala!;
за (одно) спасибо zastonj, brezplačno

на¹

1. z akuz.: na, v (smer):
ехать на родину potovati v domovino; za, v (čas):
приехать на два дня priti za dva dneva;
со дня на день iz dneva v dan;
на этот раз tokrat;
на другое утро drugo jutro;
v, za (namen):
отдать на воспитание dati v vzgojo;
запас на зиму zaloga za zimo;
учиться на лётчика učiti se za letalca;
zaradi (vzrok):
принимать на бедность prejemati zaradi revščine;
s, z, po (način):
на новый лад po novem;
сдать экзамен на отлично opraviti izpit z odličnim uspehom;
za (količ.);
обед на трёх kosilo za tri;
он на восемь лет моложе osem let je mlajši;

2. z lok.: na, pri, poleg (kraj):
дыра на дыре luknja pri luknji;
med, pri (čas):
на каникулах med počitnicami;
на третьем шагу pri tretjem koraku;
med, po (način):
на лету med poletom;
идти на цыпочках iti po prstih;
на авось na slepo, tjavdan;
na, s, z (sredstvo):
играть на гитаре igrati na kitaro;
ехать на пароходе potovati s parnikom;
za (obj.)
спасибо на добром слове hvala za lepo besedo

слава f slava, sloves; govorice
слава богу hvala bogu
худая слава slab sloves
вышло на славу imenitno se je posrečilo