Franja

бежать bežati, hiteti, teči;
бежать со всех ног, бежать сломя голову na vso sapo teči;
молоко бежит mleko je vzkipelo

валить

1. podirati; na kup metati; (pren.) uničevati, kositi;
в. на кого-нибудь вину valiti krivdo na koga;

2. valiti se, hiteti;
в. в кучу grmaditi;
снег валит хлопьями sneg pada v kosmičih;
народ валит со всех сторон ljudstvo dere. z vseh strani;
вали! (gov.) gani se!, naprej!

лететь leteti; (pren.) hiteti, padati;
время летит čas beži

мчаться drveti, dirjati, poditi se, brzeti, hiteti

нестись hiteti, drveti, pluti, brzeti, valiti se; širiti se;
несутся слухи vesti se širijo;
куры перестали нестись kokoši so nehale nesti

поспешать (gov.) hiteti, dvizati se

поторапливаться, поторопиться (po)hiteti, podvizati se

спешить hiteti;
часы спешат на пять минут ura prehiteva za pet minut;
я спешу mudi se mi;
не спеша brez naglice, počasi

тормошиться mrgoleti, gomazeti; hiteti

торопиться hiteti;
т. нечего hiteti ni treba, brez naglice

разлетаться, разлететься narazen leteti, razleteti se; (gov.) razbi(ja)ti se; (vulg.) (po)hiteti kam, steči h komu

бегом v največjem teku, diru;
бежать б. hitro teči, hiteti

пожар m požar; ogenj;
бежать как на пожар hiteti, dvizati se;
не на пожар (lj.) saj ne gori voda