Franja

живо živo; hitro

наскоро (na) hitro; površno

скоро hitro; kmalu

шибко hitro, naglo; zelo, močno

быстротечный hitro minljiv

варганить (vulg.) hitro in površno delati, krpucati, šušmariti

влюбчивый zaljubljiv, ki se hitro zaljubi

второпях v naglici, na hitro

докатывать, докатить valiti do kam, dovaliti; (pren.) hitro priti kam, pripeljati se;

домчать hitro pripeljati do kam;

играть igrati (se); zabavati se; (pren.) hitro se premikati, tekati; peniti se; premetavati se (riba); svetlikati se, prelivati se;
и. в карты kvartati;
вино играет vino se peni;
ветер играет листьями veter se poigrava z listjem;
он играет на моих нервах gre mi na živce;
драгоценные камни играют dragi kamni se leskečejo;
и. на скрипке igrati na violino;
и. глазами pomigovati, koketirati;
и. словами

1. delati dovtipe;

2. metati pesek v oči;
и. в загадки ne povedati vsega do konca; namigovati;
и. в молчанку molčati, ne odgovarjati;
и. на руку кому iti komu na roko;
кровь играет kri vre

катить valiti, kotaliti; hitro voziti, drveti;

лотошить blebetati, hitro govoriti; delati nesmiselno

маркий ki se hitro umaže

мчать v diru voziti, hitro odnašati; gnati;

наваливать, навалять navaljati; (na)kopičiti; (na)trpati; hitro kaj napisati, načečkati;

обвёртывать, обвертеть/обвернуть zavi(ja)ti v kaj, obmota(va)ti s čim, ovi(ja)ti s čim; (zast.) na hitro se poročiti

перемахивать, перемахнуть preskakovati, preskočiti; hitro oditi kam

подлетать, подлететь (pri)leteti pod kaj; hitro se (pri)bližati, pridrveti

подмахивать, подмахнуть na hitro podpis(ov)ati; (gov.) na hitro pomesti