Franja

бранить oštevati, grajati, kregati;

греть greti; (lj.) grajati, zmerjati;
г. руки bogateti po nepošteni poti

костить (vulg.) grajati

охаивать, охаять (po)grajati, nepovoljno se izražati

порицать grajati, karati

проучивать, проучить (po)grajati, kaznovati, spraviti k pameti; poučevati, učiti;
я проучу тебя! te bom že naučil!

хаять (vulg.) grajati

хулить grajati, oštevati, zasramovati

стыдить grajati koga (da ga postane sram), sramotiti;

выговаривать izgovarjati;
в. кому за что grajati koga, (po)karati, ošte(va)ti

корить
кого за что grajati, karati;
(чем) oponašati komu kaj, očitati

тыкать, ткнуть¹ zabadati, zabosti, vtikati, vtakniti;
т. пальцем (po)kazati s prstom;
т. носом кого во что (vulg.) surovo (po)kazati komu kaj;
т. в глаза (в нос) что, чем grajati, zmerjati koga;