Franja

лес m

1. gozd;
девственный л. pragozd;
глядеть (смотреть) в лес težiti za nečim drugim;
кто в л., кто про дрова vsak vleče na svojo stran;

2. les;
строевой л. stavbni les;
поделочный л. mizarski les;
сплавной л. plavljeni les;

бор m

1. jelov, smrekov gozd;

2. (rudarski) sveder

дебри f pl. (zast.) goščava, zarasel gozd

дремучий лес gost, neprehoden, gosto zarasel gozd, pragozd

ельник m jelov gozd, smrečje, jelovje

краснолесье n jelov gozd

ляда f nizek gozd, pašnik; ledina

лядина f nizek gozd, pašnik; ledina

молодняк m mladje; mlad gozd; mladina

осинник m trepetlikov gozd

перелесок m gozdiček, mlad gozd

пуща f zarasel gozd

редколесье я redek gozd

сосняк m borovje, borov gozd

чернолесье n listnati gozd

вырубать, вырубить izsekana) ti; (iz)kopati (rudo);
в. лес posekati gozd

глухое окно slepo okno;
глухая осень pozna jesen;
г. кашель votel kašelj;
г. лес gost, neprehoden gozd;
глухая пора brezupen čas;
глухое волнение nejasen nemir

заповедный prepovedan, zabranjen; intimen, skriven;
з. лес zaščiteni gozd (kjer je sečnja prepovedana)

красный rdeč; (zast.) lep; ( lj. poet. ) svetel; (zast.) paraden, časten;
к. лес smrekov in jelov gozd;
красное дерево mahagonovec; tisa;
красная девица (lj.) lepo dekle; (pren.) sramežljiv, skromen fant;
красная горка bela nedelja;
красная доска tabla časti;
к. зверь zver z dragocenim krznom;
красная медь čisti baker;
к. ряд (zast.) vrsta trgovin z manufakturo;
к. товар (zast.) manufaktura;
красное сдовцо duhovita beseda;
красная цена этому 3 рубля to je vredno največ 3 rublje;
попасть под красную шапку (zast.) biti poklican v vojsko;
красно говорить lepo govoriti;
красное солнышко ljubo sončece;
красная строка nova vrsta, nov odstavek;
красная рыба hrustančnica (brezkostna riba);
к. угол kot v kmečki izbi, kjer vise svete podobe; častni prostor;
красный хлеб pšenica;
прошли красные денёчки minili so lepi časi
красоваться izstopati s svojo lepoto; (gov.) biti zaverovan vase; blesteti

мачтовый jamborski;
м. лес gozd z visokimi drevesi